Salmos (Psalmos) 132:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 132:18
| ← Salmos 132:17 | Salmos 132:18 (ARC1911) | Salmos 133:1 → |
|---|---|---|
Ali farei brotar a força de David; preparei uma lampada para o meu ungido.
|
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.
|
Cantico dos degraus, de David. Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos habitem em união.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VestireiH3847 os seus inimigosH341 de confusãoH1322; mas sobreH5921 elle floresceráH6692 a sua corôaH5145.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹויְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹיְבָי/ו |
'oy.va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
אַלְבִּ֣ישׁ |
'al.Bish | H3847 | HVhi1cs | |
בֹּ֑שֶׁת |
Bo.shet | H1322 | HNcfsa | |
וְ֝/עָלָ֗י/ו |
ve./'a.La/v | H5921 | HC/R/Sp3ms | |
יָצִ֥יץ |
ya.Tzitz | H6692 | HVhi3ms | |
נִזְרֽ/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergonha (o sentimento e a condição, bem como sua causa); por implicação (especificamente) um ídolo
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): ou נֵזֶר (nêzer); de נָזַר (nâzar) [H5144]; propriamente, algo separado, isto é, (abstratamente) dedicação (de um sacerdote ou nazireu); portanto (concretamente) cabelos não cortados; também (por implicação) uma coroa (especialmente real)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): uma raiz primitiva; piscar, isto é, lançar um olhar; por analogia, florescer (figuradamente, prosperar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sobre — Salmos 72:8-11, Isaías 9:6-7, Isaías 58:10-12, Mateus 28:18, Lucas 1:32-33, Apocalipse 11:15, Apocalipse 17:14
- inimigos — Jó 8:22, Salmos 21:8-9, Salmos 35:26, Salmos 109:29, Daniel 12:2
Referências recíprocas (23): Gênesis 49:26, Números 17:8, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:15, 2 Reis 11:12, 2 Crônicas 23:11, 2 Crônicas 32:21, Salmos 6:10, Salmos 16:5, Salmos 25:3, Salmos 44:7, Salmos 71:13, Salmos 89:23, Salmos 109:19, Provérbios 3:35, Provérbios 12:8, Isaías 10:27, Jeremias 43:12, Ezequiel 26:16, Obadias 1:10, Lucas 1:69, Lucas 13:17, Hebreus 1:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo