المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:18

← المزامير 132:17	المزامير 132:18 (AVD)	المزامير 133:1 →
هُنَاكَ أُنْبِتُ قَرْنًا لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجًا لِمَسِيحِي.	أَعْدَاءَهُ أُلْبِسُ خِزْيًا، وَعَلَيْهِ يُزْهِرُ إِكْلِيلُهُ».	هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ ٱلْإِخْوَةُ مَعًا!

نص العدد

AVD

أَعْدَاءَهُ^H341 أُلْبِسُ^H3847 خِزْيًا،^H1322 وَعَلَيْهِ^H5921 يُزْهِرُ^H6692 إِكْلِيلُهُ».^H5145

العبرية الأصلية

אֹויְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
א֭וֹיְבָי/ו	'oy.va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms
אַלְבִּ֣ישׁ	'al.Bish	H3847	HVhi1cs
בֹּ֑שֶׁת	Bo.shet	H1322	HNcfsa
וְ֝/עָלָ֗י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms
יָצִ֥יץ	ya.Tzitz	H6692	HVhi3ms
נִזְרֽ/וֹ	niz.R/o	H5145	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; خزي (الشعور والحالة وسببهما)؛ وبالاستلزام، خاصةً، صنم
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): أو נֵזֶר (nêzer)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; بالأصل، شيء مُفرَز، أي (تجريدًا) تكريس (لكاهن أو نذير)؛ ومن ثمّ (بالمعنى المجسَّم) شعر غير محلوق؛ وأيضًا (بالتضمين) إكليل (ولا سيّما للملوك)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): جذر أولي; يلمع، أي يلمح؛ وبالقياس يزهر، ومجازًا يفلح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَلَيْهِ — المزامير 72:8-11, إشعياء 9:6-7, إشعياء 58:10-12, متى 28:18, لوقا 1:32-33, رؤيا يوحنا 11:15, رؤيا يوحنا 17:14
أَعْدَاءَهُ — أيوب 8:22, المزامير 21:8-9, المزامير 35:26, المزامير 109:29, دانيآل 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد