الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 11 > عدد 12

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:12

← الملوك الثاني 11:11	الملوك الثاني 11:12 (AVD)	الملوك الثاني 11:13 →
وَوَقَفَ ٱلسُّعَاةُ كُلُّ وَاحِدٍ سِلَاحُهُ بِيَدِهِ مِنْ جَانِبِ ٱلْبَيْتِ ٱلْأَيْمَنِ إِلَى جَانِبِ ٱلْبَيْتِ ٱلْأَيْسَرِ حَوْلَ ٱلْمَذْبَحِ وَٱلْبَيْتِ، حَوْلَ ٱلْمَلِكِ مُسْتَدِيرِينَ.	وَأَخْرَجَ ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ وَوَضَعَ عَلَيْهِ ٱلتَّاجَ وَأَعْطَاهُ ٱلشَّهَادَةَ، فَمَلَّكُوهُ وَمَسَحُوهُ وَصَفَّقُوا وَقَالُوا: «لِيَحْيَ ٱلْمَلِكُ».	وَلَمَّا سَمِعَتْ عَثَلْيَا صَوْتَ ٱلسُّعَاةِ وَٱلشَّعْبِ، دَخَلَتْ إِلَى ٱلشَّعْبِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

وَأَخْرَجَ^H3318 ٱبْنَ^{H853 H1121} ٱلْمَلِكِ^H4428 وَوَضَعَ^H5414 عَلَيْهِ^H5921 ٱلتَّاجَ^{H853 H5145} وَأَعْطَاهُ^{H853 H5715} ٱلشَّهَادَةَ،^{H853 H5715} فَمَلَّكُوهُ^{H853 H4427} وَمَسَحُوهُ^H4886 وَصَفَّقُوا^{H5221 H3709} وَقَالُوا:^H559 «لِيَحْيَ^H2421 ٱلْمَلِكُ».^H4428

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִא אֶת־בֶּן־הַמֶּלֶךְ וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הַנֵּזֶר וְאֶת־הָעֵדוּת וַיַּמְלִכוּ אֹתֹו וַיִּמְשָׁחֻהוּ וַיַּכּוּ־כָף וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּוֹצִ֣א	va/i.yo.Tzi'	H3318	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הַ/מֶּ֗לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נֵּ֨זֶר֙	ha./Ne.zer	H5145	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ֣/עֵד֔וּת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וַ/יַּמְלִ֥כוּ	va/i.yam.Li.khu	H4427	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ	va/i.yim.sha.Chu./hu	H4886	HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַ/יַּכּוּ	va/i.ya.ku-	H5221	HC/Vhw3mp
כָ֔ף	Khaf	H3709	HNcfsa
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
יְחִ֥י	ye.Chi	H2421	HVqj3ms
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): أو נֵזֶר (nêzer)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; بالأصل، شيء مُفرَز، أي (تجريدًا) تكريس (لكاهن أو نذير)؛ ومن ثمّ (بالمعنى المجسَّم) شعر غير محلوق؛ وأيضًا (بالتضمين) إكليل (ولا سيّما للملوك)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَالُوا — الملوك الأول 1:34, المزامير 72:15-17, دانيآل 3:9, دانيآل 6:21, متى 21:9
وَصَفَّقُوا — المزامير 47:1, المزامير 98:8, إشعياء 55:12
وَمَسَحُوهُ — صموئيل الأول 10:1, صموئيل الأول 16:13, صموئيل الثاني 2:4, صموئيل الثاني 2:7, صموئيل الثاني 5:3, الملوك الأول 1:39, الملوك الثاني 9:3, مراثي إرميا 4:20, أعمال الرسل 4:27, كورنثوس الثانية 1:21, العبرانيين 1:9
لِيَحْيَ ٱلْمَلِكُ — صموئيل الأول 10:24, صموئيل الثاني 16:16
وَأَخْرَجَ — الملوك الثاني 11:2, الملوك الثاني 11:4, أخبار الأيام الثاني 23:11
وَوَضَعَ عَلَيْهِ ٱلتَّاجَ — صموئيل الثاني 1:10, صموئيل الثاني 12:30, أستير 2:17, أستير 6:8, المزامير 21:3, المزامير 89:39, المزامير 132:18, متى 27:29, العبرانيين 2:9, رؤيا يوحنا 19:12
ٱلشَّهَادَةِ — الخروج 25:16, الخروج 31:18, التثنية 17:18-20, المزامير 78:5, إشعياء 8:16, إشعياء 8:20

إحالات متبادلة (3): التكوين 41:34, الملوك الأول 1:25, غلاطية 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; التيجان; المنزل; الأُمَّة
توري: الأيتام; الأيدي; الملوك
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْجُيُوش; عَثَلْيَا; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; المواطنون; ٱلْمُؤَامَرَةُ; التاج; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوآش; الملك; الشريعة; ٱلْوَلَاء; اليتيم; اغتصاب العرش; النساء; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 11 › عدد 12

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:12

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:12

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث