المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 98:8

← المزامير 98:7	المزامير 98:8 (AVD)	المزامير 98:9 →
لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ، ٱلْمَسْكُونَةُ وَٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا.	ٱلْأَنْهَارُ لِتُصَفِّقْ بِٱلْأَيَادِي، ٱلْجِبَالُ لِتُرَنِّمْ مَعًا	أَمَامَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ ٱلْأَرْضَ. يَدِينُ ٱلْمَسْكُونَةَ بِٱلْعَدْلِ وَٱلشُّعُوبَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.

نص العدد

AVD

ٱلْأَنْهَارُ^H5104 لِتُصَفِّقْ^H4222 بِٱلْأَيَادِي،^H3709 ٱلْجِبَالُ^H2022 لِتُرَنِّمْ^H7442 مَعًا^H3162

العبرية الأصلية

נְהָרֹות יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְהָר֥וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa
יִמְחֲאוּ	yim.cha.'u-	H4222	HVqi3mp
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa
יַ֝֗חַד	Ya.chad	H3162	HD
הָרִ֥ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): جذر أولي; دلك اليدين أو ضربهما معًا (ابتهاجًا)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد