Psalmen 98:8

← Psalmen 98:7	Psalmen 98:8 (LUT1912)	Psalmen 98:9 →
Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.	Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich	vor dem HErrn; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

Verstext

LUT1912

Die Wasserströme^H5104 frohlocken,^{H4222 H3709} und alle Berge^H2022 seien fröhlich^{H3162 H7442}

Hebräischer Grundtext

נְהָרֹות יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נְהָר֥וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa
יִמְחֲאוּ	yim.cha.'u-	H4222	HVqi3mp
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa
יַ֝֗חַד	Ya.chad	H3162	HD
הָרִ֥ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): eine Grundwurzel; die Hände zusammenschlagen oder klatschen (im Jubel)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 98 › Vers 8