תהלים 98:8

← תהלים 98:7	תהלים 98:8 (MT)	תהלים 98:9 →
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃	נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃	לִֽפְֽנֵי יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

נְהָר֥וֹת^H5104 יִמְחֲאוּ^H4222 כָ֑ף^H3709 יַ֝֗חַד^H3162 הָרִ֥ים^H2022 יְרַנֵּֽנוּ׃^H7442

המקור העברי

נְהָרֹות יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נְהָר֥וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa	rivers
יִמְחֲאוּ	yim.cha.'u-	H4222	HVqi3mp	let them clap
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa	a palm
יַ֝֗חַד	Ya.chad	H3162	HD	together
הָרִ֥ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	mountains
יְרַנֵּֽנוּ	ye.ra.Ne.nu	H7442	HVpi3mp	let them sing for joy

הפניות שטרונג

H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): מן יָחַד (yâchad) [H3161]; כפשוטו, יחידה, כלומר (כתואר הפועל) יחדיו, בצוותא
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): שורש קדום; למחוא כפיים (מתוך צהלה)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): שורש קדום; בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין