תהלים 93:3

← תהלים 93:2	תהלים 93:3 (MT)	תהלים 93:4 →
נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃	נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃	מִקֹּל֨וֹת׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

נָשְׂא֤וּ^H5375 נְהָר֨וֹת׀^H5104 יְֽהוָ֗ה^H3068 נָשְׂא֣וּ^H5375 נְהָר֣וֹת^H5104 קוֹלָ֑ם^H6963 יִשְׂא֖וּ^H5375 נְהָר֣וֹת^H5104 דָּכְיָֽם׃^H1796

המקור העברי

נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָשְׂא֤וּ	na.se.'U	H5375	HVqp3cp	they have lifted up
נְהָר֨וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa	rivers
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
נָשְׂא֣וּ	na.se.'U	H5375	HVqp3cp	they have lifted up
נְהָר֣וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa	rivers
קוֹלָ֑/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp	voice/ their
יִשְׂא֖וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp	they lifted up
נְהָר֣וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa	rivers
דָּכְיָֽ/ם	da.khe.Ya/m	H1796	HNcmsc/Sp3mp	pounding/ their

הפניות שטרונג

H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): מן דָּכָה (dâkâh) [H1794]; משבר גלים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נָשְׂא֤וּ — תהלים 96:11, תהלים 98:8, ישעיה 55:12
נְהָר֨וֹת — תהלים 18:5, תהלים 69:2-3, תהלים 69:15-17, ישעיה 17:12-13, ירמיה 46:7-8, יונה 2:4, חזון יוחנן 12:15, חזון יוחנן 17:15
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת — תהלים 2:1-3, תהלים 107:25-26, תהלים 124:3-5, מעשי השליחים 4:25-27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין