תהלים 93:4
כתבי הקודש > תהלים > פרק 93 > פסוק 4
תהלים 93:4
| ← תהלים 93:3 | תהלים 93:4 (MT) | תהלים 93:5 → |
|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃
|
מִקֹּל֨וֹת׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃
|
עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
|
נוסח הפסוק
מִקֹּל֨וֹת׀H6963 מַ֤יִםH4325 רַבִּ֗יםH7227 אַדִּירִ֣יםH117 מִשְׁבְּרֵיH4867 יָ֑םH3220 אַדִּ֖ירH117 בַּמָּר֣וֹםH4791 יְהוָֽה׃H3068
מִקֹּלֹות ׀ מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ/קֹּל֨וֹת |
mi./ko.Lot | H6963 | HR/Ncmpc | more than/ (the) sounds of |
מַ֤יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
אַדִּירִ֣ים |
'a.di.Rim | H117 | HAampa | majestic |
מִשְׁבְּרֵי |
mish.be.rei- | H4867 | HNcmpc | (the) breakers of |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | (the) sea |
אַדִּ֖יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | (is) majestic |
בַּ/מָּר֣וֹם |
ba./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | in the/ height(s) |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): מן אָדַר (ʼâdar) [H142]; רחב או (בדרך כלל) גדול; בהשאלה — אדיר, רב־עוצמה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
- H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): מן שָׁבַר (shâbar) [H7665]; משבר, גל מתנפץ (של הים)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
הפניות צולבות לפסוק
- אַדִּירִ֣ים — איוב 38:11, תהלים 65:8, תהלים 89:7, תהלים 89:10, תהלים 114:3-5, ירמיה 5:22, הבשורה על פי מרקוס 4:37-39
הפניות הדדיות (38): בראשית 6:17, במדבר 24:7, שמואל ב 22:5, שמואל ב 22:17, מלכים ב 19:28, דברי הימים א 16:32, איוב 9:8, איוב 26:12, תהלים 7:8, תהלים 29:3, תהלים 46:4, תהלים 56:3, תהלים 124:5, תהלים 144:7, משלי 21:1, ישעיה 5:30, ישעיה 17:12, ישעיה 37:29, ירמיה 31:35, ירמיה 51:55, יחזקאל 26:3, יחזקאל 27:26, הושע 5:10, עמוס 9:5, יונה 1:15, הבשורה על פי מתי 8:26, הבשורה על פי מתי 14:25, הבשורה על פי מרקוס 4:39, הבשורה על פי מרקוס 6:48, הבשורה על פי מרקוס 6:51, הבשורה על פי לוקאס 6:48, הבשורה על פי לוקאס 8:23, הבשורה על פי לוקאס 21:25, הבשורה על פי יוחנן 6:19, האיגרת אל הרומאים 8:39, חזון יוחנן 1:15, חזון יוחנן 12:15, חזון יוחנן 14:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חולשה וגבורה
- Torrey’s: הים
- Nave's: אלוהים; ישוע המשיח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין