תהלים 56:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 56 > פסוק 3
תהלים 56:3
| ← תהלים 56:2 | תהלים 56:3 (MT) | תהלים 56:4 → |
|---|---|---|
חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
|
שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל הַיּ֑וֹם כִּֽי רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃
|
י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 56:3. The English (KJV) numbering calls it תהלים 56:2.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׁאֲפ֣וּH7602 שׁ֭וֹרְרַיH8324 כָּלH3605 הַיּ֑וֹםH3117 כִּֽיH3588 רַבִּ֨יםH7227 לֹחֲמִ֖יםH3898 לִ֣י מָרֽוֹם׃H4791
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׁאֲפוּ שֹׁורְרַי כָּל־הַיֹּום כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֹום׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׁאֲפ֣וּ |
sha.'a.Fu | H7602 | HVqp3cp | they have crushed (me) |
שׁ֭וֹרְרַ/י |
Shor.ra/i | H8324 | HNcmpc/Sp1cs | enemies/ my |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
רַבִּ֨ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many (people) |
לֹחֲמִ֖ים |
lo.cha.Mim | H3898 | HVqrmpa | (are) fighting |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | to/ me | |
מָרֽוֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa | height |
הפניות שטרונג
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): שורש קדום; לשאוף בתאווה; בהשאלה, לכסות; מכאן, לכעוס; וכן למהר
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): שורש ראשוני; להיות עוין (רק בבינוני פעיל — מתנגד, צורר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שׁ֭וֹרְרַי — תהלים 54:7
- לרב — תהלים 3:2, תהלים 118:10-12, מעשי השליחים 4:25-27, חזון יוחנן 16:14
- עֶלְיוֹן — תהלים 9:3, תהלים 91:1, תהלים 92:2, תהלים 92:9, תהלים 93:4, ישעיה 57:15, דניאל 5:18, מיכה 6:6
הפניות הדדיות (23): שמואל ב 17:16, עזרא 3:3, איוב 35:9, תהלים 21:10, תהלים 25:19, תהלים 27:1, תהלים 35:25, תהלים 38:20, תהלים 57:3, תהלים 57:4, תהלים 59:11, תהלים 64:2, תהלים 119:134, תהלים 119:157, תהלים 123:3, תהלים 124:3, תהלים 138:7, משלי 1:12, ישעיה 49:19, איכה 2:16, חבקוק 1:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מלחמת הקדושים
- Nave's: ייסורים וצרות; מלחמה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 56:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 56:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין