H7602 — שָׁאַף (shâʼaph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7602 (עברית)
עברית: שָׁאַף (shâʼaph)
הגייה: shaw-af'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשאוף בתאווה; בהשאלה, לכסות; מכאן, לכעוס; וכן למהר
תרגומי KJV: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
משמעויות
- להתנשם, להתנשף, להתנשם אחר, להשתוקק, לנשום בכבדות
- (Qal)
- להתנשם, להתנשם אחר, לשאוף
- להתנשם או להתנשף (מתשוקה), להתנשם אחר, להשתוקק
- לצמא לדמו של אדם (ממעשי בעלי חיים) (בהשאלה)
- לרמוס, לדרוך, לדרוך על
- (Qal) לדרוך על, לרמוס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | ככל הנראה קרוב ל-G138 | לגרור (כפשוטו או בהשאלה) | draw |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | מן G1537 ומן G1670 | לגרור החוצה, כלומר (בהשאלה) לפתות (לחטוא) | draw away |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | מן G2596 ומן G3961 | לרמוס; בהשאלה, לדחות בבוז | trample, tread (down, underfoot) |
| G3404 | μισέω | miséō | מן μῖσος (mîsos) ראשוני (שנאה) | לשנוא, לתעב (ובייחוד לרדוף); בהרחבה, לאהוב פחות | hate(-ful) |
| G3583 | ξηραίνω | xēraínō | מן G3584 | לייבש; מכאן במשתמע, לכמוש, להבשיל | dry up, pine away, be ripe, wither (away) |
| G4151 | πνεῦμα | pneûma | מן G4154 | זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7602"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)