H7602 — שָׁאַף (shâʼaph)
ஸ்ட்ராங் H7602 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שָׁאַף (shâʼaph)
உச்சரிப்பு: shaw-af'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: ஆவலுடன் உள்ளிழுத்தல்; உருவகமாக, மூடுதல்; உட்பொருளாக, கோபங்கொள்ளுதல்; மேலும் விரைதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
பொருள்கள்
- மூச்சுத்திணறுதல், இளைத்தல், வாஞ்சித்து ஏங்குதல், ஆசைப்படுதல், பெருமூச்சுவிடுதல்
- (Qal)
- மூச்சுத்திணறுதல், வாஞ்சித்தல், மோப்பம்பிடித்தல்
- (ஆசையோடு) மூச்சுத்திணறுதல் அல்லது இளைத்தல், வாஞ்சித்தல், ஆவலாயிருத்தல்
- ஒருவனுடைய இரத்தத்திற்குத் தாகமாயிருத்தல் (மிருகங்களின் செயல்களிலிருந்து) (உருவ.)
- நசுக்குதல், மிதித்தல், மிதித்துப்போடுதல்
- (Qal) மிதித்துப்போடுதல், நசுக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | ஒருவேளை G138 உடன் தொடர்புடையது | இழுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | draw |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | G1537 மற்றும் G1670 இலிருந்து | வெளியே இழுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) (பாவத்துக்குக்) கவர்ந்திழுத்தல் | draw away |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | G2596 மற்றும் G3961 இலிருந்து | மிதித்துப்போடுதல்; உருவகமாக, அவமதிப்புடன் புறக்கணித்தல் | trample, tread (down, underfoot) |
| G3404 | μισέω | miséō | μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து | பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல் | hate(-ful) |
| G3583 | ξηραίνω | xēraínō | G3584 இலிருந்து | உலரவைத்தல்; உட்பொருளாக, சூம்பிப்போதல், முதிர்தல் | dry up, pine away, be ripe, wither (away) |
| G4151 | πνεῦμα | pneûma | G4154 இலிருந்து | காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர் | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7602" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)