வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 4

ஆமோஸ் 8:4

← ஆமோஸ் 8:3	ஆமோஸ் 8:4 (IRV)	ஆமோஸ் 8:5 →
அந்த நாளிலே தேவாலயப் பாடல்கள் அலறுதலாக மாறும்; எல்லா இடத்திலும் திரளான பிரேதங்கள் புலம்பல் இல்லாமல் எறிந்துவிடப்படும் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.	தேசத்தில் சிறுமைப்பட்டவர்களை ஒழியச்செய்ய, எளியவர்களை விழுங்கி:	நாங்கள் மரக்காலைக் குறைத்து, சேக்கல் நிறையை அதிகமாக்கி, கள்ளத்தராசினால் வஞ்சித்து, தரித்திரர்களைப் பணத்திற்கும், எளியவர்களை ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கும் வாங்கும்படியும், தானியத்தின் பதரை விற்கும்படியும்,

வசன உரை

IRV

தேசத்தில்^H776 சிறுமைப்பட்டவர்களை^H6035 ஒழியச்செய்ய,^H7673 எளியவர்களை^H34 விழுங்கி:^H7602

மூல எபிரெயம்

שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp	—
זֹ֕את	zot	H2063	HPdxfs	—
הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים	ha./sho.'a.Fim	H7602	HTd/Vqrmpa
אֶבְי֑וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית	ve./la/sh.Bit	H7673	HC/R/Vhc
[ענוי כ] (עֲנִיֵּי ק)	[ʻânâv כ] (an.vei- ק)	H6035 כ H6041 ק	HAampc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): ஒரு மூல வேர்; ஆவலுடன் உள்ளிழுத்தல்; உருவகமாக, மூடுதல்; உட்பொருளாக, கோபங்கொள்ளுதல்; மேலும் விரைதல்
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): ஒரு மூல வேர்; ஓய்ந்திருத்தல், அதாவது உழைப்பிலிருந்து விலகியிருத்தல்; பல உட்பொருள் தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (காரண வினையாக, உருவகமாக அல்லது குறிப்பான பொருளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேளுங்கள் — 1 இராஜாக்கள் 22:19, ஏசாயா 1:10, ஏசாயா 28:14, எரேமியா 5:21, எரேமியா 28:15, ஆமோஸ் 7:16
விழுங்கி — சங்கீதங்கள் 12:5, சங்கீதங்கள் 14:4, சங்கீதங்கள் 56:1, சங்கீதங்கள் 140:12, நீதிமொழிகள் 30:14, ஏசாயா 32:6-7, ஆமோஸ் 2:6, ஆமோஸ் 5:11, மத்தேயு 23:14, யாக்கோபு 5:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): யாத்திராகமம் 20:15, லேவியராகமம் 25:14, உபாகமம் 15:2, உபாகமம் 24:14, யோபு 20:18, யோபு 24:4, நீதிமொழிகள் 4:17, நீதிமொழிகள் 11:26, நீதிமொழிகள் 20:10, நீதிமொழிகள் 22:7, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 3:15, எரேமியா 5:27, எரேமியா 17:11, எரேமியா 51:34, எசேக்கியேல் 16:49, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 22:8, எசேக்கியேல் 22:13, எசேக்கியேல் 45:10, ஆமோஸ் 4:1, ஆமோஸ் 8:6, மீகா 2:2, மீகா 3:2, லூக்கா 20:47, ரோமர் 2:21, எபேசியர் 6:9, 1 தீமோத்தேயு 6:9, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தரிசனங்கள்
Nave’s: ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 4

ஆமோஸ் 8:4

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 8:4

ஆமோஸ் 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு