1 தீமோத்தேயு 6:9
வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 9
1 தீமோத்தேயு 6:9
| ← 1 தீமோத்தேயு 6:8 | 1 தீமோத்தேயு 6:9 (IRV) | 1 தீமோத்தேயு 6:10 → |
|---|---|---|
உண்பதற்கும் உடுத்துவதற்கும் நமக்கு இருந்தால் அது போதும் என்று இருக்கவேண்டும்.
|
செல்வந்தர்களாவதற்கு விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும், மனிதர்களைத் தீமையிலும், அழிவிலும் அமிழ்த்திப்போடுகிற மதிகேடும் சேதமுமான பலவிதமான இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள்.
|
பணஆசை எல்லாத் தீமைகளுக்கும் வேராக இருக்கிறது; சிலர் அதை விரும்பி, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகி, அநேக வேதனைகளாலே தங்களைத்தாங்களே கெடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
|
வசன உரை
செல்வந்தர்களாவதற்குG4147 விரும்புகிறவர்கள்G1014 சோதனையிலும்G1519 G3986 கண்ணியிலும்,G2532 G3803 மனிதர்களைத்G444 தீமையிலும்,G1519 G3639 அழிவிலும்G2532 G684 அமிழ்த்திப்போடுகிறG3748 G1036 மதிகேடும்G453 சேதமுமானG2532 G983 பலவிதமானG4183 இச்சைகளிலும்G2532 G1939 விழுகிறார்கள்.G1706
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
βουλόμενοι |
boulomenoi | G1014 | V-PNP-NPM | |
πλουτεῖν |
ploutein | G4147 | V-PAN | |
ἐμπίπτουσιν |
empiptousin | G1706 | V-PAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πειρασμὸν |
peirasmon | G3986 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παγίδα, |
pagida | G3803 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
πολλὰς |
pollas | G4183 | A-APF | |
ἀνοήτους |
anoētous | G453 | A-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλαβεράς, |
blaberas | G983 | A-APF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
βυθίζουσι |
buthizousi | G1036 | V-PAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄλεθρον |
olethron | G3639 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπώλειαν· |
apōleian | G684 | N-ASF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
- G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3539 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; புத்தியில்லாத; உட்பொருளாக, சிற்றின்பமான
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): G622 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; அழிவு அல்லது இழப்பு (சரீர, ஆவிக்குரிய அல்லது நித்திய)
- G983 — βλαβερός (blaberós, blab-er-os'): G984 இலிருந்து; தீங்கு விளைவிக்கிற
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வடிவம் (middle voice); "சித்தங்கொள்ள," அதாவது (தன்வினையாக) மனதாயிருக்க. ஒப்பிடுக G2309.
- G1036 — βυθίζω (bythízō, boo-thid'-zo): G1037 இலிருந்து; அமிழ; உட்பொருளாக, மூழ்கடிக்க
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): G1722 மற்றும் G4098 இலிருந்து; மேலே விழுதல், அதாவது (நேரடியாக) அகப்பட்டுக்கொள்ளுதல், அல்லது (உருவகமாக) மூழ்கடிக்கப்படுதல்
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): G1937 இலிருந்து; ஆவல், இச்சை (குறிப்பாக விலக்கப்பட்டதின்மேல்)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3639 — ὄλεθρος (ólethros, ol'-eth-ros): ஒரு மூலச்சொல்லான ὄλλυμι (óllymi) இலிருந்து (அழித்தல்; நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்); அழிவு, அதாவது மரணம், தண்டனை
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
- G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): G4078 இலிருந்து; கண்ணி (சுருக்குக் கயிற்றால் அல்லது பிளவால் பொருத்தப்பட்டதாக); உருவகமாக, தந்திரம் அல்லது சூழ்ச்சி (சோதனை)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): G3985 இலிருந்து; சோதனைக்குட்படுத்துதல் (பரீட்சையால் (நன்மையின்), அனுபவத்தால் (தீமையின்), தூண்டுதல், சிட்சை அல்லது கோபமூட்டுதல் மூலம்); உட்பொருளாக, துன்பம்
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): G4148 இலிருந்து; செல்வந்தனாயிருத்தல் (அல்லது ஆகுதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பலவிதமான — மாற்கு 4:19, எபேசியர் 4:22, 1 யோவான் 2:15-17
- கண்ணியிலும் — உபாகமம் 7:25, சங்கீதங்கள் 11:6, நீதிமொழிகள் 1:17-19, லூக்கா 21:35, 1 தீமோத்தேயு 3:7, 2 தீமோத்தேயு 2:26
- அவர்கள் — ஆதியாகமம் 13:10-13, எண்ணாகமம் 22:17-19, யோசுவா 7:11, 2 இராஜாக்கள் 5:20-27, நீதிமொழிகள் 15:27, நீதிமொழிகள் 20:21, நீதிமொழிகள் 21:6, நீதிமொழிகள் 22:16, நீதிமொழிகள் 28:20-22, ஏசாயா 5:8, ஓசியா 12:7-8, ஆமோஸ் 8:4-6, சகரியா 11:5, மத்தேயு 13:22, மத்தேயு 19:22, மத்தேயு 26:15, யாக்கோபு 5:1-4, 2 பேதுரு 2:15-16, யூதா 1:11
- எது — எண்ணாகமம் 31:8, யோசுவா 7:24-26, மத்தேயு 27:3-5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:4-5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:20, 1 தீமோத்தேயு 1:9, 2 பேதுரு 2:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (53): ஆதியாகமம் 13:6, ஆதியாகமம் 14:12, யாத்திராகமம் 18:21, யாத்திராகமம் 28:40, எண்ணாகமம் 22:7, எண்ணாகமம் 22:19, உபாகமம் 5:21, உபாகமம் 17:17, யோசுவா 7:21, நியாயாதிபதிகள் 16:5, 2 சாமுவேல் 16:3, 1 இராஜாக்கள் 21:2, 1 இராஜாக்கள் 21:6, யோபு 18:8, யோபு 27:8, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 91:3, சங்கீதங்கள் 119:36, நீதிமொழிகள் 1:13, நீதிமொழிகள் 1:19, நீதிமொழிகள் 28:22, பிரசங்கி 5:13, ஏசாயா 57:17, எரேமியா 17:11, எரேமியா 22:17, எசேக்கியேல் 22:12, எசேக்கியேல் 28:16, எசேக்கியேல் 33:31, மத்தேயு 6:24, மத்தேயு 12:44, மத்தேயு 19:23, மத்தேயு 22:5, மாற்கு 4:7, மாற்கு 10:22, லூக்கா 8:14, லூக்கா 14:18, லூக்கா 16:9, லூக்கா 18:24, லூக்கா 22:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, 1 கொரிந்தியர் 5:11, எபேசியர் 2:3, எபேசியர் 5:15, 1 தீமோத்தேயு 1:19, 2 தீமோத்தேயு 2:4, 2 தீமோத்தேயு 3:6, எபிரெயர் 10:39, எபிரெயர் 12:1, எபிரெயர் 13:5, யாக்கோபு 4:2, 1 பேதுரு 2:11, 2 பேதுரு 3:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொருளாசையால் வரும் துன்பம்; அழிவு; வறுமையும் செல்வமும்; பாவமும் இரட்சகரும; சோதனை
- Torrey’s: பொருளாசை; செல்வம்; சோதனை
- Nave’s: பொருளாசை; இச்சை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; செல்வம்; சோதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை