வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 91 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 91:3

← சங்கீதங்கள் 91:2	சங்கீதங்கள் 91:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 91:4 →
நான் யெகோவாவை நோக்கி: நீர் என்னுடைய அடைக்கலம், என்னுடைய கோட்டை, என் தேவன், நான் நம்பியிருக்கிறவர் என்று சொல்லுவேன்.	அவர் உன்னை வேடனுடைய கண்ணிக்கும், பாழாக்கும் கொள்ளை நோய்க்கும் தப்புவிப்பார்.	அவர் தமது சிறகுகளாலே உன்னை மூடுவார்; அவர் இறக்கைகளின் கீழே அடைக்கலம் புகுவாய்; அவருடைய சத்தியம் உனக்கு பெரிய கவசமும், கேடகமுமாகும்.

வசன உரை

IRV

அவர்^H1931 உன்னை வேடனுடைய^H3353 கண்ணிக்கும்,^H6341 பாழாக்கும்^H1942 கொள்ளை^H1698 நோய்க்கும் தப்புவிப்பார்.^H5337

மூல எபிரெயம்

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יַ֭צִּֽילְ/ךָ	Ya.tzi.le./kha	H5337	HVhi3ms/Sp2ms
מִ/פַּ֥ח	mi./Pach	H6341	HR/Ncmsc
יָק֗וּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa
מִ/דֶּ֥בֶר	mi./De.ver	H1698	HR/Ncmsc
הַוּֽוֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து (அழித்தல் என்ற பொருளில்); ஒரு கொள்ளைநோய்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): הָוָא (hâvâʼ) [H1933] இலிருந்து (ஆவலோடு இச்சித்து மேல் பாய்தல் என்ற பொருளில்; உட்பொருளாக, விழுதல்); ஆசை; மேலும் அழிவு
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; சரியான பொருளில், சிக்கவைக்கப்பட்ட, அதாவது உட்பொருளாக (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) ஒரு கண்ணி, அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) கண்ணிவைப்பவன்
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H6341 — פַּח (pach, pakh): פָּחַח (pâchach) [H6351] இலிருந்து; ஒரு (உலோகத்) தகடு (மெல்லியதாக அடிக்கப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு சுருக்குக் கண்ணி (மெல்லிய தகடு போல விரிக்கப்பட்டதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் இருந்து — எண்ணாகமம் 14:37-38, எண்ணாகமம் 16:46-48, 2 சாமுவேல் 24:15, யோபு 5:10-22, சங்கீதங்கள் 91:6
கண்ணிக்கும் — சங்கீதங்கள் 124:7, சங்கீதங்கள் 141:9, நீதிமொழிகள் 7:23, பிரசங்கி 9:12, ஓசியா 9:8, ஆமோஸ் 3:5, 1 தீமோத்தேயு 6:9, 2 தீமோத்தேயு 2:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 5:19, சங்கீதங்கள் 33:19, சங்கீதங்கள் 41:2, நீதிமொழிகள் 3:26, ஏசாயா 43:2, எசேக்கியேல் 14:19, தானியேல் 3:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விடுதலை
Torrey’s: பிசாசு; வாதை அல்லது கொள்ளைநோய்; பாதுகாப்பு; தேவனுடைய பராமரிப்பு; வியாதி
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; நீதிமான்கள்; கண்ணி; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 91 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 91:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 91:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 91:3

சங்கீதங்கள் 91:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு