תהלים 91:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 91 > פסוק 3
תהלים 91:3
| ← תהלים 91:2 | תהלים 91:3 (MT) | תהלים 91:4 → |
|---|---|---|
אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח בּֽוֹ׃
|
כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
|
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֤יH3588 ה֣וּאH1931 יַ֭צִּֽילְךָH5337 מִפַּ֥חH6341 יָק֗וּשׁH3353 מִדֶּ֥בֶרH1698 הַוּֽוֹת׃H1942
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
יַ֭צִּֽילְ/ךָ |
Ya.tzi.le./kha | H5337 | HVhi3ms/Sp2ms | he will deliver/ you |
מִ/פַּ֥ח |
mi./Pach | H6341 | HR/Ncmsc | from/ (the) snare of |
יָק֗וּשׁ |
ya.Kush | H3353 | HNcmsa | a fowler |
מִ/דֶּ֥בֶר |
mi./De.ver | H1698 | HR/Ncmsc | from/ a plague of |
הַוּֽוֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | destruction(s) |
הפניות שטרונג
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): מן דָבַר (dâbar) [H1696] (במובן של השמדה); מגפה, דֶּבֶר
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה); תאווה; וגם חורבן
- H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): בינוני סביל של יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; בעיקרו: לכוד, מסובך, כלומר במשתמע (בלתי־יוצא) מוקש, או (יוצא) יוקש, פורש מוקשים
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
- H6341 — פַּח (pach, pakh): מן פָּחַח (pâchach) [H6351]; פח (מתכת) דק (שרוקע עד דקות); וגם רשת מלכודת קפיצית (הנפרשת כרקיע דק)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וממתנה — במדבר 14:37-38, במדבר 17:11-13, שמואל ב 24:15, איוב 5:10-22, תהלים 91:6
- מִפַּ֥ח — תהלים 124:7, תהלים 141:9, משלי 7:23, קהלת 9:12, הושע 9:8, עמוס 3:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:26
הפניות הדדיות (7): איוב 5:19, תהלים 33:19, תהלים 41:3, משלי 3:26, ישעיה 43:2, יחזקאל 14:19, דניאל 3:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין