الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:3

← المزامير 91:2	المزامير 91:3 (AVD)	المزامير 91:4 →
أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ».	لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.	بِخَوَافِيهِ يُظَلِّلُكَ، وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهِ تَحْتَمِي. تُرْسٌ وَمِجَنٌّ حَقُّهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^{H3588 H1931} يُنَجِّيكَ^H5337 مِنْ^H6341 فَخِّ^H6341 ٱلصَّيَّادِ^H3353 وَمِنَ^H1698 ٱلْوَبَإِ^H1698 ٱلْخَطِرِ.^H1942

العبرية الأصلية

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יַ֭צִּֽילְ/ךָ	Ya.tzi.le./kha	H5337	HVhi3ms/Sp2ms
מִ/פַּ֥ח	mi./Pach	H6341	HR/Ncmsc
יָק֗וּשׁ	ya.Kush	H3353	HNcmsa
מִ/דֶּ֥בֶר	mi./De.ver	H1698	HR/Ncmsc
הַוּֽוֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعنى الإهلاك; وَبَأ
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): اسم المفعول من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; في الأصل، متشابك؛ أي بالاستلزام، لازمًا شَرَك، أو متعديًا صياد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَطِرِ — العدد 14:37-38, العدد 16:46-48, صموئيل الثاني 24:15, أيوب 5:10-22, المزامير 91:6
مِنْ فَخِّ — المزامير 124:7, المزامير 141:9, أمثال 7:23, الجامعة 9:12, هوشع 9:8, عاموس 3:5, تيموثاوس الأولى 6:9, تيموثاوس الثانية 2:26

إحالات متبادلة (7): أيوب 5:19, المزامير 33:19, المزامير 41:2, أمثال 3:26, إشعياء 43:2, حزقيال 14:19, دانيآل 3:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلنَّجَاةُ
توري: إِبْلِيس; الطاعون أو الوبأ; الحماية; عناية الله; المرض
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الفخ; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 91 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث