المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:2
| ← المزامير 91:1 | المزامير 91:2 (AVD) | المزامير 91:3 → |
|---|---|---|
اَلسَّاكِنُ فِي سِتْرِ ٱلْعَلِيِّ، فِي ظِلِّ ٱلْقَدِيرِ يَبِيتُ.
|
أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ».
|
لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَقُولُH559 لِلرَّبِّ:H3068 «مَلْجَإِيH4268 وَحِصْنِي.H4686 إِلَهِيH430 فَأَتَّكِلُH982 عَلَيْهِ».
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח־בֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֹמַ֗ר |
'o.Mar | H559 | HVqi1cs | |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מַחְסִ֣/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ֑/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
אֱ֝לֹהַ֗/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶבְטַח |
'ev.tach- | H982 | HVqi1cs | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَقُولُ — التثنية 32:30-31, التثنية 33:27-29, المزامير 18:2, المزامير 46:1, المزامير 71:3, المزامير 91:9, المزامير 142:5, أمثال 18:10
- فَأَتَّكِلُ — المزامير 62:5-8, إشعياء 12:2, إشعياء 26:3-4
- إِلَهِي — التكوين 17:7, التثنية 26:17-19, المزامير 43:4, المزامير 48:14, المزامير 67:6-7, إرميا 31:1, لوقا 20:38, العبرانيين 11:16
إحالات متبادلة (18): صموئيل الأول 23:17, صموئيل الثاني 22:2, صموئيل الثاني 22:51, الملوك الثاني 19:14, المزامير 9:9, المزامير 16:2, المزامير 18:32, المزامير 21:7, المزامير 63:1, المزامير 89:18, المزامير 119:114, المزامير 140:6, أمثال 30:5, إرميا 16:19, يوئيل 3:16, ناحوم 1:7, تيموثاوس الثانية 3:11, العبرانيين 2:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
- توري: مُدُنُ ٱلْمَلْجَإِ
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; الحصن; ٱلله; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد