إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 12:2
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 12 > عدد 2
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 12:2
| ← إشعياء 12:1 | إشعياء 12:2 (AVD) | إشعياء 12:3 → |
|---|---|---|
وَتَقُولُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: «أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ، لِأَنَّهُ إِذْ غَضِبْتَ عَلَيَّ ٱرْتَدَّ غَضَبُكَ فَتُعَزِّينِي.
|
هُوَذَا ٱللهُ خَلَاصِي فَأَطْمَئِنُّ وَلَا أَرْتَعِبُ، لِأَنَّ يَاهَ يَهْوَهَ قُوَّتِي وَتَرْنِيمَتِي وَقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا».
|
فَتَسْتَقُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ ٱلْخَلَاصِ.
|
نص العدد
هُوَذَاH2009 ٱللهُH410 خَلَاصِيH3444 فَأَطْمَئِنُّH982 وَلَاH3808 أَرْتَعِبُ،H6342 لِأَنَّH3588 يَاهَH3050 يَهْوَهَH3068 قُوَّتِيH5797 وَتَرْنِيمَتِيH2176 وَقَدْH1961 صَارَH1961 لِي خَلَاصًا».H3444
הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֵ֧ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יְשׁוּעָתִ֛/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶבְטַ֖ח |
'ev.Tach | H982 | HVqi1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶפְחָ֑ד |
'ef.Chad | H6342 | HVqi1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָזִּ֤/י |
'a.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/זִמְרָת֙ |
ve./zim.Rat | H2176 | HC/Ncfsa | |
יָ֣הּ |
yah | H3050 | HNp | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לִֽ/ישׁוּעָֽה |
Li./shu.'Ah | H3444 | HR/Ncfsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): من זָמַר (zâmar) [H2167]; موسيقى آلية؛ وبالتضمين، تسبيح
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
شواهد العدد المرجعية
- ٱللهُ — المزامير 27:1, إشعياء 7:14, إشعياء 9:6-7, إشعياء 45:17, إشعياء 45:22-25, إرميا 3:23, إرميا 23:6, يونان 2:9, متى 1:21-23, لوقا 2:30-32, رومية 1:16, تيموثاوس الأولى 3:16, رؤيا يوحنا 7:10
- يَاهَ — الخروج 15:2, المزامير 83:18, المزامير 118:14, إشعياء 26:4, هوشع 1:7
إحالات متبادلة (77): التكوين 26:24, الخروج 28:12, اللاويين 26:12, العدد 21:17, التثنية 10:21, التثنية 26:17, التثنية 33:29, يشوع 8:1, صموئيل الأول 2:1, صموئيل الثاني 7:24, صموئيل الثاني 22:3, أخبار الأيام الأول 16:24, أستير 9:22, أيوب 11:16, أيوب 13:16, المزامير 13:5, المزامير 18:1, المزامير 18:46, المزامير 24:5, المزامير 28:7, المزامير 32:10, المزامير 34:4, المزامير 35:3, المزامير 37:39, المزامير 38:22, المزامير 50:23, المزامير 51:14, المزامير 59:9, المزامير 60:10, المزامير 62:1, المزامير 68:20, المزامير 88:1, المزامير 91:2, المزامير 106:21, المزامير 118:21, المزامير 118:28, المزامير 138:3, المزامير 140:7, أمثال 3:5, أمثال 22:19, إشعياء 10:25, إشعياء 17:10, إشعياء 25:9, إشعياء 33:22, إشعياء 40:9, إشعياء 41:10, إشعياء 43:11, إشعياء 45:15, إشعياء 46:13, إشعياء 63:8, دانيآل 3:17, يوئيل 2:23, ميخا 7:7, حبقوق 3:18, حبقوق 3:19, صفنيا 3:17, متى 1:23, متى 24:6, لوقا 1:47, لوقا 6:21, يوحنا 4:22, يوحنا 14:1, يوحنا 14:27, يوحنا 16:22, أفسس 1:12, تيموثاوس الأولى 1:1, تيموثاوس الأولى 4:10, تيموثاوس الأولى 5:5, تيموثاوس الثانية 1:12, تيطس 1:3, تيطس 2:10, العبرانيين 2:3, العبرانيين 2:13, العبرانيين 6:19, العبرانيين 13:15, بطرس الأولى 1:6, بطرس الثانية 1:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الخلاص والدينونة
- توري: ٱلْيَقِين; سعادة القديسين في هذه الحياة; امتيازات القديسين; الخلاص; الاتكال
- نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْإِيمَان; ٱلله; السعادة; الفرح; السلام; التسبيح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد