المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:22

← المزامير 38:21	المزامير 38:22 (AVD)	المزامير 39:1 →
لَا تَتْرُكْنِي يَا رَبُّ. يَا إِلَهِي، لَا تَبْعُدْ عَنِّي.	أَسْرِعْ إِلَى مَعُونَتِي يَا رَبُّ يَا خَلَاصِي.	قُلْتُ: «أَتَحَفَّظُ لِسَبِيلِي مِنَ ٱلْخَطَإِ بِلِسَانِي. أَحْفَظُ لِفَمِي كِمَامَةً فِيمَا ٱلشِّرِّيرُ مُقَابِلِي».

نص العدد

AVD

أَسْرِعْ^H2363 إِلَى^H5833 مَعُونَتِي^H5833 يَا^H136 رَبُّ^H136 يَا^H8668 خَلَاصِي.^H8668

العبرية الأصلية

חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ח֥וּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh
לְ/עֶזְרָתִ֑/י	le./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
תְּשׁוּעָתִֽ/י	te.shu.'a.T/i	H8668	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَسْرِعْ — المزامير 40:13, المزامير 40:17, المزامير 70:1, المزامير 70:5, المزامير 71:12, المزامير 141:1
يَا رَبُّ — المزامير 27:1, المزامير 62:2, المزامير 62:6, إشعياء 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد