Psalmen 38:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 38 > Vers 23
Psalmen 38:23
| ← Psalmen 38:22 | Psalmen 38:23 (LUT1912) | Psalmen 39:1 → |
|---|---|---|
Verlass mich nicht, HErr! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!
|
Eile, mir beizustehen, HErr, meine Hilfe.
|
Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 38:23. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 38:22.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Eile,H2363 mir beizustehen,H5833 HErr,H136 meine Hilfe.H8668
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ח֥וּשָׁ/ה |
Chu.sha/h | H2363 | HVqv2ms/Sh | |
לְ/עֶזְרָתִ֑/י |
le./'ez.ra.T/i | H5833 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
תְּשׁוּעָתִֽ/י |
te.shu.'a.T/i | H8668 | HNcfsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Eile — Psalmen 40:14, Psalmen 40:18, Psalmen 70:2, Psalmen 70:6, Psalmen 71:12, Psalmen 141:1
- HErr — Psalmen 27:1, Psalmen 62:3, Psalmen 62:7, Jesaja 12:2
Rückverweise (3): Psalmen 27:9, Psalmen 51:16, Psalmen 119:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Überführung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 38:22 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 38:22 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt