תהלים 38:23

← תהלים 38:22	תהלים 38:23 (MT)	תהלים 39:1 →
אַל תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃	ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃	לַמְנַצֵּ֥חַ לידיתון מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

נוסח הפסוק

MT

ח֥וּשָׁה^H2363 לְעֶזְרָתִ֑י^H5833 אֲ֝דֹנָ֗י^H136 תְּשׁוּעָתִֽי׃^H8668

המקור העברי

חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ח֥וּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh	make haste/ !
לְ/עֶזְרָתִ֑/י	le./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs	to/ help/ my
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs	O Lord
תְּשׁוּעָתִֽ/י	te.shu.'a.T/i	H8668	HNcfsc/Sp1cs	salvation/ my

הפניות שטרונג

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): שורש קדום; למהר; ובהשאלה, להיות נלהב מתוך התרגשות או הנאה
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): או עֶזְרָת (ʻezrâth); (תהילים 60:11 (13); תהילים 108:12 (13)), נקבה של עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; עֶזְרָה
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): או תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); מן שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] במשמעות של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; הצלה (כפשוטה או בהשאלה; של יחידים, של האומה או ישועה רוחנית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ח֥וּשָׁה — תהלים 40:14, תהלים 40:18, תהלים 70:2, תהלים 70:6, תהלים 71:12, תהלים 141:1
אֲ֝דֹנָ֗י — תהלים 27:1, תהלים 62:3, תהלים 62:7, ישעיה 12:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין