תהלים 27:1
כתבי הקודש > תהלים > פרק 27 > פסוק 1
תהלים 27:1
| ← תהלים 26:12 | תהלים 27:1 (MT) | תהלים 27:2 → |
|---|---|---|
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
|
לְדָוִ֨ד׀ יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
|
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
|
נוסח הפסוק
לְדָוִ֨ד׀H1732 יְהוָ֤ה׀H3068 אוֹרִ֣יH216 וְ֭יִשְׁעִיH3468 מִמִּ֣יH4310 אִירָ֑אH3372 יְהוָ֥הH3068 מָֽעוֹזH4581 חַ֝יַּ֗יH2416 מִמִּ֥יH4310 אֶפְחָֽד׃H6342
לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | of/ David |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אוֹרִ֣/י |
'o.R/i | H216 | HNcbsc/Sp1cs | (is) light/ my |
וְ֭/יִשְׁעִ/י |
Ve./yish.'/i | H3468 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ salvation/ my |
מִ/מִּ֣י |
mi./Mi | H4310 | HR/Ti | from/ whom? |
אִירָ֑א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | will I be afraid |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מָֽעוֹז |
ma.'oz- | H4581 | HNcmsc | (is) (the) refuge of |
חַ֝יַּ֗/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | life/ my |
מִ/מִּ֥י |
mi./Mi | H4310 | HR/Ti | from/ whom? |
אֶפְחָֽד |
'ef.Chad | H6342 | HVqi1cs | will I be in dread |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
- H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): שורש קדום; להיבהל (מבהלה פתאומית); ומכאן לפחד באופן כללי
הפניות צולבות לפסוק
- אוֹרִ֣י — איוב 29:3, תהלים 18:29, תהלים 84:12, ישעיה 2:5, ישעיה 60:1-3, ישעיה 60:19-20, מיכה 7:7-8, מלאכי 3:20, הבשורה על פי יוחנן 1:1-5, הבשורה על פי יוחנן 1:9, הבשורה על פי יוחנן 8:12, חזון יוחנן 21:23, חזון יוחנן 22:5
- אשר אמרתם אליי — תהלים 11:1, תהלים 46:2-3, תהלים 56:3-5, תהלים 118:6, הבשורה על פי מתי 8:26, האיגרת אל הרומאים 8:31, האיגרת אל העברים 13:6
- וְ֭יִשְׁעִי — שמות 15:2, תהלים 3:9, תהלים 18:3, תהלים 62:3, תהלים 62:7, תהלים 68:20-21, תהלים 118:14-15, תהלים 118:21, ישעיה 12:2, ישעיה 51:6-8, ישעיה 61:10, הבשורה על פי לוקאס 2:30, הבשורה על פי לוקאס 3:6, חזון יוחנן 7:10
- מָֽעוֹז — תהלים 18:2-3, תהלים 18:47, תהלים 19:15, תהלים 28:7-8, תהלים 43:2, ישעיה 45:24, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:9
הפניות הדדיות (69): בראשית 15:1, בראשית 26:24, שמות 14:13, במדבר 13:30, דברים 1:21, דברים 7:18, דברים 20:3, דברים 30:20, דברים 31:6, יהושע 1:9, יהושע 8:1, יהושע 10:8, יהושע 11:6, יהושע 14:12, יהושע 17:18, שמואל א 17:11, שמואל א 17:32, שמואל א 17:48, שמואל א 23:17, שמואל א 30:6, שמואל ב 18:2, שמואל ב 22:29, שמואל ב 22:33, מלכים א 18:2, מלכים ב 1:15, מלכים ב 18:5, דברי הימים א 28:20, עזרא 3:3, נחמיה 4:8, איוב 11:15, איוב 13:16, תהלים 3:7, תהלים 23:4, תהלים 34:5, תהלים 36:10, תהלים 38:23, תהלים 42:9, תהלים 49:6, תהלים 55:19, תהלים 56:5, תהלים 56:12, תהלים 59:10, תהלים 85:5, תהלים 88:2, תהלים 91:5, תהלים 94:22, תהלים 112:7, תהלים 121:4, תהלים 124:1, תהלים 125:1, תהלים 140:8, משלי 3:25, משלי 18:10, משלי 28:1, ישעיה 7:2, ישעיה 10:17, ישעיה 33:6, ישעיה 37:22, ישעיה 41:10, ירמיה 20:11, דניאל 3:17, חבקוק 3:18, חבקוק 3:19, הבשורה על פי מתי 24:6, הבשורה על פי לוקאס 21:9, הבשורה על פי יוחנן 9:22, הבשורה על פי יוחנן 14:27, איגרת יוחנן הראשונה 1:5, איגרת יוחנן הראשונה 2:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אור–חושך; ישועה וחיוב בדין
- Torrey’s: פחד שאינו קדוש; אור; זכויות הקדושים; מלחמת הקדושים
- Nave's: אמונה; אלוהים; אור; עדות; מלחמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין