תהלים 27:1

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 27 > פסוק 1

תהלים 27:1


← תהלים 26:12 תהלים 27:1 (MT) תהלים 27:2 →
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
לְדָוִ֨ד׀ יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃

נוסח הפסוק

MT

לְדָוִ֨ד׀H1732 יְהוָ֤ה׀H3068 אוֹרִ֣יH216 וְ֭יִשְׁעִיH3468 מִמִּ֣יH4310 אִירָ֑אH3372 יְהוָ֥הH3068 מָֽעוֹזH4581 חַ֝יַּ֗יH2416 מִמִּ֥יH4310 אֶפְחָֽד׃H6342


המקור העברי

לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np of/ David
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
אוֹרִ֣/י
'o.R/i H216 HNcbsc/Sp1cs (is) light/ my
וְ֭/יִשְׁעִ/י
Ve./yish.'/i H3468 HC/Ncmsc/Sp1cs and/ salvation/ my
מִ/מִּ֣י
mi./Mi H4310 HR/Ti from/ whom?
אִירָ֑א
'i.Ra' H3372 HVqi1cs will I be afraid
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
מָֽעוֹז
ma.'oz- H4581 HNcmsc (is) (the) refuge of
חַ֝יַּ֗/י
chai.Ya/i H2416 HNcmpc/Sp1cs life/ my
מִ/מִּ֥י
mi./Mi H4310 HR/Ti from/ whom?
אֶפְחָֽד
'ef.Chad H6342 HVqi1cs will I be in dread
הפניות שטרונג
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
  • H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
  • H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): שורש קדום; להיבהל (מבהלה פתאומית); ומכאן לפחד באופן כללי
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (69): בראשית 15:1, בראשית 26:24, שמות 14:13, במדבר 13:30, דברים 1:21, דברים 7:18, דברים 20:3, דברים 30:20, דברים 31:6, יהושע 1:9, יהושע 8:1, יהושע 10:8, יהושע 11:6, יהושע 14:12, יהושע 17:18, שמואל א 17:11, שמואל א 17:32, שמואל א 17:48, שמואל א 23:17, שמואל א 30:6, שמואל ב 18:2, שמואל ב 22:29, שמואל ב 22:33, מלכים א 18:2, מלכים ב 1:15, מלכים ב 18:5, דברי הימים א 28:20, עזרא 3:3, נחמיה 4:8, איוב 11:15, איוב 13:16, תהלים 3:7, תהלים 23:4, תהלים 34:5, תהלים 36:10, תהלים 38:23, תהלים 42:9, תהלים 49:6, תהלים 55:19, תהלים 56:5, תהלים 56:12, תהלים 59:10, תהלים 85:5, תהלים 88:2, תהלים 91:5, תהלים 94:22, תהלים 112:7, תהלים 121:4, תהלים 124:1, תהלים 125:1, תהלים 140:8, משלי 3:25, משלי 18:10, משלי 28:1, ישעיה 7:2, ישעיה 10:17, ישעיה 33:6, ישעיה 37:22, ישעיה 41:10, ירמיה 20:11, דניאל 3:17, חבקוק 3:18, חבקוק 3:19, הבשורה על פי מתי 24:6, הבשורה על פי לוקאס 21:9, הבשורה על פי יוחנן 9:22, הבשורה על פי יוחנן 14:27, איגרת יוחנן הראשונה 1:5, איגרת יוחנן הראשונה 2:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 27 › פסוק 1