חבקוק 3:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > חבקוק > פרק 3 > פסוק 18
חבקוק 3:18
| ← חבקוק 3:17 | חבקוק 3:18 (MT) | חבקוק 3:19 → |
|---|---|---|
כִּֽי תְאֵנָ֣ה לֹֽא תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
|
וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
|
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲנִ֖יH589 בַּיהוָ֣הH3068 אֶעְל֑וֹזָהH5937 אָגִ֖ילָהH1523 בֵּאלֹהֵ֥יH430 יִשְׁעִֽי׃H3468
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֖י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | and/ I |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | in/ Yahweh |
אֶעְל֑וֹזָה |
'e'.Lo.zah | H5937 | HVqh1cs | I will exult |
אָגִ֖ילָה |
'a.Gi.lah | H1523 | HVqh1cs | I will rejoice |
בֵּ/אלֹהֵ֥י |
be./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | in/ (the) God of |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | salvation/ my |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): או (בחילוף) גּוּל (gûwl); שורש ראשוני; בעיקרו, להסתחרר במעגל (מתוך השפעתו של רגש עז כלשהו), כלומר בדרך כלל לשמוח, או (מתוך התכווצות ורתיעה) לפחד
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): שורש קדום; לקפוץ מרוב שמחה, כלומר לעלוז
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֶעְל֑וֹזָה — דברים 12:18, שמואל א 2:1, איוב 13:15, תהלים 33:1, תהלים 46:2-6, תהלים 85:7, תהלים 97:12, תהלים 104:34, תהלים 118:15, תהלים 149:2, ישעיה 41:16, ישעיה 61:10, זכריה 10:7, הבשורה על פי לוקאס 1:46-47, האיגרת אל הרומאים 5:2-3, איגרת יעקב 1:2, איגרת יעקב 1:9-10, איגרת פטרוס הראשונה 1:8, איגרת פטרוס הראשונה 4:12-13
- בֵּאלֹהֵ֥י — שמות 15:2, תהלים 25:5, תהלים 27:1, תהלים 118:14, ישעיה 12:2, מיכה 7:7, הבשורה על פי לוקאס 2:30
הפניות הדדיות (32): דברים 16:11, דברים 27:7, שמואל א 30:6, מלכים א 17:6, איוב 27:10, תהלים 9:3, תהלים 9:15, תהלים 13:6, תהלים 20:6, תהלים 27:5, תהלים 35:9, תהלים 43:4, תהלים 51:16, תהלים 71:22, תהלים 73:25, תהלים 77:7, משלי 3:26, ישעיה 15:6, ישעיה 16:10, ישעיה 17:10, ישעיה 24:15, ישעיה 29:19, ישעיה 58:14, ירמיה 5:17, יואל 1:12, יואל 1:19, יואל 2:23, חגי 2:19, הבשורה על פי יוחנן 16:22, האיגרת אל הרומאים 5:11, האיגרת אל הרומאים 12:12, איגרת יוחנן הראשונה 1:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אמונה וכפירה; שמחה ויגון
- Torrey’s: אורח חיים נוצרי; שמחה; עץ הזית
- Nave's: אמונה; שמחה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין