חבקוק 3:18

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > חבקוק > פרק 3 > פסוק 18

חבקוק 3:18


← חבקוק 3:17 חבקוק 3:18 (MT) חבקוק 3:19 →
כִּֽי תְאֵנָ֣ה לֹֽא תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲנִ֖יH589 בַּיהוָ֣הH3068 אֶעְל֑וֹזָהH5937 אָגִ֖ילָהH1523 בֵּאלֹהֵ֥יH430 יִשְׁעִֽי׃H3468


המקור העברי

וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/אֲנִ֖י
va./'a.Ni H589 HC/Pp1cs and/ I
בַּ/יהוָ֣ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np in/ Yahweh
אֶעְל֑וֹזָה
'e'.Lo.zah H5937 HVqh1cs I will exult
אָגִ֖ילָה
'a.Gi.lah H1523 HVqh1cs I will rejoice
בֵּ/אלֹהֵ֥י
be./lo.Hei H430 HR/Ncmpc in/ (the) God of
יִשְׁעִֽ/י
yish.'/I H3468 HNcmsc/Sp1cs salvation/ my
הפניות שטרונג
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): או (בחילוף) גּוּל (gûwl); שורש ראשוני; בעיקרו, להסתחרר במעגל (מתוך השפעתו של רגש עז כלשהו), כלומר בדרך כלל לשמוח, או (מתוך התכווצות ורתיעה) לפחד
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
  • H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): שורש קדום; לקפוץ מרוב שמחה, כלומר לעלוז
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (32): דברים 16:11, דברים 27:7, שמואל א 30:6, מלכים א 17:6, איוב 27:10, תהלים 9:3, תהלים 9:15, תהלים 13:6, תהלים 20:6, תהלים 27:5, תהלים 35:9, תהלים 43:4, תהלים 51:16, תהלים 71:22, תהלים 73:25, תהלים 77:7, משלי 3:26, ישעיה 15:6, ישעיה 16:10, ישעיה 17:10, ישעיה 24:15, ישעיה 29:19, ישעיה 58:14, ירמיה 5:17, יואל 1:12, יואל 1:19, יואל 2:23, חגי 2:19, הבשורה על פי יוחנן 16:22, האיגרת אל הרומאים 5:11, האיגרת אל הרומאים 12:12, איגרת יוחנן הראשונה 1:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › חבקוק › פרק 3 › פסוק 18