תהלים 77:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 7
תהלים 77:7
| ← תהלים 77:6 | תהלים 77:7 (MT) | תהלים 77:8 → |
|---|---|---|
חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃
|
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
|
הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶֽזְכְּרָ֥הH2142 נְגִינָתִ֗יH5058 בַּ֫לָּ֥יְלָהH3915 עִםH5973 לְבָבִ֥יH3824 אָשִׂ֑יחָהH7878 וַיְחַפֵּ֥שׂH2664 רוּחִֽי׃H7307
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶֽזְכְּרָ֥ה |
'ez.ke.Rah | H2142 | HVqh1cs | I will remember |
נְגִינָתִ֗/י |
ne.gi.na.T/i | H5058 | HNcfsc/Sp1cs | song/ my |
בַּ֫/לָּ֥יְלָה |
ba./La.ye.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | in the/ night |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
אָשִׂ֑יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | I will meditate |
וַ/יְחַפֵּ֥שׂ |
va/y.cha.Pes | H2664 | HC/Vpw3ms | and/ it searched |
רוּחִֽ/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | spirit/ my |
הפניות שטרונג
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): או נְגִינַת (nᵉgîynath); (תהילים 61:כותרת), מן נָגַן (nâgan) [H5059]; בעיקרו, נגינה בכלי נגינה; ומכאן, כלי מיתר; ובהרחבה, שיר המולחן ללחן; ובמובן מיוחד, מכתם
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): שורש קדום; להגות, כלומר (במשתמע) לשוחח (עם עצמו, ומכאן גם בקול) או (בפועל יוצא) להביע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ו־ — איוב 10:2, תהלים 139:23-24, איכה 3:40, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:28-32
- אָשִׂ֑יחָה — תהלים 4:5, קהלת 1:16
- נְגִינָתִ֗י — איוב 35:10, תהלים 42:9, יונה 1:2, חבקוק 3:17-18, מעשי השליחים 16:25
הפניות הדדיות (10): דברים 32:7, שופטים 5:16, איוב 13:24, תהלים 16:7, תהלים 42:7, תהלים 119:55, תהלים 143:5, ישעיה 49:14, מיכה 7:18, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מוזיקה
- Torrey’s: חריצות; הלב: אופיו של הלב המחודש; בחינה עצמית
- Nave's: חריצות; לב; לילה; מבקשים; בחינה עצמית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין