תהלים 77:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 8
תהלים 77:8
| ← תהלים 77:7 | תהלים 77:8 (MT) | תהלים 77:9 → |
|---|---|---|
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
|
הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
|
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:8. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:7.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַֽ֭לְעוֹלָמִיםH5769 יִזְנַ֥ח׀H2186 אֲדֹנָ֑יH136 וְלֹֽאH3808 יֹסִ֖יףH3254 לִרְצ֣וֹתH7521 עֽוֹד׃H5750
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִים |
Ha/l./'o.la.mim | H5769 | HTi/R/Ncmpa | ¿/ to/ forever |
יִזְנַ֥ח |
yiz.Nach | H2186 | HVqi3ms | will he reject |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יֹסִ֖יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | will he repeat? |
לִ/רְצ֣וֹת |
li/r.Tzot | H7521 | HR/Vqc | to/ show favor |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD | again |
הפניות שטרונג
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): שורש קדום שמשמעותו לדחוק הצידה, כלומר; לדחות, לזנוח, לחדול
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): שורש קדום; לרצות ב־, לחפוץ ב־; ובמובן מסוים: לפרוע חוב, לרצות חוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ויהיה — תהלים 79:5, תהלים 85:2, תהלים 85:6
- אֲדֹנָ֑י — תהלים 13:2-3, תהלים 37:24, תהלים 74:1, תהלים 89:39, תהלים 89:47, ירמיה 23:24-26, איכה 3:31-32, האיגרת אל הרומאים 11:1-2
הפניות הדדיות (14): בראשית 19:19, שופטים 6:13, איוב 30:21, תהלים 6:4, תהלים 25:6, תהלים 43:2, תהלים 88:15, ישעיה 40:27, ישעיה 63:15, ירמיה 3:5, איכה 3:21, איכה 5:20, יחזקאל 37:11, הבשורה על פי מרקוס 4:38
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חסד אלוהים
- Nave's: ייסורים וצרות; דכדוך; ספק; מבקשים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין