Salmos (Psalmos) 77:7

← Salmos 77:6	Salmos 77:7 (ARC1911)	Salmos 77:8 →
De noite chamei á lembrança o meu cantico: meditei em meu coração, e o meu espirito esquadrinhou.	Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favoravel?	Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Rejeitará^H2186 o Senhor^H136 para sempre^H5769 e não^H3808 tornará^H3254 a ser favoravel^H7521?

Hebraico original

הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִים	Ha/l./'o.la.mim	H5769	HTi/R/Ncmpa
יִזְנַ֥ח	yiz.Nach	H2186	HVqi3ms
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֹסִ֖יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
לִ/רְצ֣וֹת	li/r.Tzot	H7521	HR/Vqc
עֽוֹד	od	H5750	HD	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): uma raiz primitiva que significa afastar, isto é, rejeitar, abandonar, falhar; rejeitar, abandonar, falhar
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

e não tornará — Salmos 79:5, Salmos 85:1, Salmos 85:5
Senhor — Salmos 13:1-2, Salmos 37:24, Salmos 74:1, Salmos 89:38, Salmos 89:46, Jeremias 23:24-26, Lamentações 3:31-32, Romanos 11:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 7