Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:31

← Lamentações 3:30	Lamentações 3:31 (ARC1911)	Lamentações 3:32 →
Dê a sua face ao que o fere; farte-se de affronta.	Porque o Senhor não rejeitará para sempre.	Antes, se entristeceu a alguem, compadecer-se-ha d’elle, segundo a grandeza das suas misericordias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o Senhor^H136 não^H3808 rejeitará^H2186 para sempre^H5769.

Hebraico original

כִּי לֹא יִזְנַח לְעֹולָם אֲדֹנָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִזְנַ֛ח	yiz.Nach	H2186	HVqi3ms
לְ/עוֹלָ֖ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אֲדֹנָֽ/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): uma raiz primitiva que significa afastar, isto é, rejeitar, abandonar, falhar; rejeitar, abandonar, falhar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 31