Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:30

← Lamentações 3:29	Lamentações 3:30 (ARC1911)	Lamentações 3:31 →
Ponha a sua bocca no pó, dizendo: Porventura haverá esperança.	Dê a sua face ao que o fere; farte-se de affronta.	Porque o Senhor não rejeitará para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dê^H5414 a sua face^H3895 ao que o fere^H5221; farte-se^H7646 de affronta^H2781.

Hebraico original

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/מַכֵּ֛/הוּ	le./ma.Ke./hu	H5221	HR/Vhrmsc/Sp3ms
לֶ֖חִי	Le.chi	H3895	HNcbsa
יִשְׂבַּ֥ע	yis.Ba'	H7646	HVqj3ms
בְּ/חֶרְפָּֽה	be./cher.Pah	H2781	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de uma raiz não usada que significa ser macio; a bochecha (por sua carne); portanto, o osso da mandíbula
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

farte-se — Salmos 69:9, Salmos 69:20, Salmos 123:3
sua — Jó 16:10, Isaías 50:6, Miqueias 5:1, Mateus 5:39, Mateus 26:67, Lucas 6:29, 2 Coríntios 11:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 30