Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:61

← Lamentações 3:60	Lamentações 3:61 (ARC1911)	Lamentações 3:62 →
Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim.	Ouviste o seu opprobrio, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim,	Os ditos dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouviste^H8085 o seu opprobrio^H2781, Senhor^H3068, todos^H3605 os seus pensamentos^H4284 contra^H5921 mim,

Hebraico original

שָׁמַעְתָּ חֶרְפָּתָם יְהוָה כָּל־מַחְשְׁבֹתָם עָלָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁמַ֤עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
חֶרְפָּתָ/ם֙	cher.pa.Ta/m	H2781	HNcfsc/Sp3mp
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחְשְׁבֹתָ֖/ם	mach.she.vo.Ta/m	H4284	HNcfpc/Sp3mp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Neemias 1:3, Jeremias 20:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 61