Lamentaciones 3:61

← Lamentaciones 3:60	Lamentaciones 3:61 (RV1909)	Lamentaciones 3:62 →
Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí.	Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;	Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú has oído^H8085 el oprobio^H2781 de ellos, oh Jehová^H3068, todas^H3605 sus maquinaciones^H4284 contra^H5921 mí;

Hebreo original

שָׁמַעְתָּ חֶרְפָּתָם יְהוָה כָּל־מַחְשְׁבֹתָם עָלָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שָׁמַ֤עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
חֶרְפָּתָ/ם֙	cher.pa.Ta/m	H2781	HNcfsc/Sp3mp
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחְשְׁבֹתָ֖/ם	mach.she.vo.Ta/m	H4284	HNcfpc/Sp3mp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Nehemías 1:3, Jeremías 20:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún