Nehemías 1:3
Biblia > Nehemías > Capítulo 1 > Versículo 3
Nehemías 1:3
| ← Nehemías 1:2 | Nehemías 1:3 (RV1909) | Nehemías 1:4 → |
|---|---|---|
Que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y ciertos varones de Judá, y preguntéles por los Judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalem.
|
Y dijéronme: El residuo, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalem derribado, y sus puertas quemadas á fuego.
|
Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.
|
Texto del versículo
Y dijéronme: El residuoH7604, los queH834 quedaronH7604 deH4480 la cautividadH7628 allíH8033 en la provinciaH4082, están en granH1419 malH7451 y afrentaH2781, y el muroH2346 deH4480 JerusalemH3389 derribadoH6555, y sus puertasH8179 quemadasH3341 á fuegoH784.
וַיֹּאמְרוּ לִי הַנִּשְׁאָרִים אֲשֶׁר־נִשְׁאֲרוּ מִן־הַשְּׁבִי שָׁם בַּמְּדִינָה בְּרָעָה גְדֹלָה וּבְחֶרְפָּה וְחֹומַת יְרוּשָׁלִַם מְפֹרָצֶת וּשְׁעָרֶיהָ נִצְּתוּ בָאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְרוּ֮ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | — |
לִ/י֒ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הַֽ/נִּשְׁאָרִ֞ים |
ha./nish.'a.Rim | H7604 | HTd/VNrmpa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִשְׁאֲר֤וּ |
nish.'a.Ru | H7604 | HVNp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שְּׁבִי֙ |
ha./she.Vi | H7628 | HTd/Ncbsa | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
בַּ/מְּדִינָ֔ה |
ba./me.di.Nah | H4082 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/רָעָ֥ה |
be./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
גְדֹלָ֖ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וּ/בְ/חֶרְפָּ֑ה |
u./ve./cher.Pah | H2781 | HC/R/Ncfsa | |
וְ/חוֹמַ֤ת |
ve./cho.Mat | H2346 | HC/Ncfsc | |
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מְפֹרָ֔צֶת |
me.fo.Ra.tzet | H6555 | HVPsfsa | |
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ |
u./she.'a.Rei./ha | H8179 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
נִצְּת֥וּ |
ni.tze.Tu | H3341 | HVNp3cp | |
בָ/אֵֽשׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gran — Nehemías 9:36-37, Salmos 44:11-14, Salmos 137:1-3, Isaías 32:9-14, Lamentaciones 1:7, Lamentaciones 3:61, Lamentaciones 5:1
- afrenta — 1 Reyes 9:7, Salmos 79:4, Isaías 43:28, Jeremías 24:9, Jeremías 29:18, Jeremías 42:18, Jeremías 44:8-12
- provincia — Esdras 2:1, Esdras 5:8, Nehemías 7:6, Nehemías 11:3, Ester 1:1
- muro — 2 Reyes 25:10, Nehemías 2:17, Isaías 5:5, Isaías 64:10-11, Jeremías 5:10, Jeremías 39:8, Jeremías 52:14
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 4:27, 1 Samuel 4:13, Esdras 4:12, Nehemías 2:3, Nehemías 2:13, Job 19:5, Salmos 74:3, Salmos 102:14, Isaías 30:17, Isaías 44:26, Lamentaciones 2:9, Hebreos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún