Jeremías 52:14
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 14
Jeremías 52:14
| ← Jeremías 52:13 | Jeremías 52:14 (RV1909) | Jeremías 52:15 → |
|---|---|---|
Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y abrasó con fuego todo grande edificio.
|
Y todo el ejército de los Caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros de Jerusalem en derredor.
|
E hizo trasportar Nabuzaradán, capitán de la guardia, los pobres del pueblo, y toda la otra gente vulgar que en la ciudad habían quedado, y los fugitivos que se habían huído al rey de Babilonia, y todo el resto de la multitud vulgar.
|
Texto del versículo
Y todoH3605 el ejércitoH2428 de los CaldeosH3778, queH834 venía conH853 el capitánH7227 de la guardiaH2876, destruyóH5422 todosH3605 los murosH2346 de JerusalemH3389 en derredorH5439.
וְאֶת־כָּל־חֹמֹות יְרוּשָׁלִַם סָבִיב נָתְצוּ כָּל־חֵיל כַּשְׂדִּים אֲשֶׁר אֶת־רַב־טַבָּחִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֹמ֥וֹת |
cho.Mot | H2346 | HNcfpc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
נָֽתְצוּ֙ |
na.te.Tzu | H5422 | HVqp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵ֣יל |
cheil | H2428 | HNcmsc | |
כַּשְׂדִּ֔ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
רַב |
rav- | H7227 | HNcmsc | |
טַבָּחִֽים |
ta.ba.Chim | H2876 | HNcmpa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruyó — 2 Reyes 25:10, Nehemías 1:3
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 9:1, 2 Crónicas 36:19, Isaías 24:10, Jeremías 39:8, Jeremías 52:12, Lamentaciones 2:9, Daniel 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN; MES; NABUZARADÁN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún