Jeremías 52:13
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 13
Jeremías 52:13
| ← Jeremías 52:12 | Jeremías 52:13 (RV1909) | Jeremías 52:14 → |
|---|---|---|
Y en el mes quinto, á los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.
|
Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y abrasó con fuego todo grande edificio.
|
Y todo el ejército de los Caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros de Jerusalem en derredor.
|
Texto del versículo
Y quemóH8313 la casaH1004 de JehováH3068, y la casaH1004 del reyH4428, y todasH3605 las casasH1004 de JerusalemH3389; y abrasó con fuegoH784 todoH3605 grandeH1419 edificioH1004.
וַיִּשְׂרֹף אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־בֵּית הַגָּדֹול שָׂרַף בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּתֵּ֧י |
ba.Tei | H1004 | HNcmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
שָׂרַ֥ף |
sa.Raf | H8313 | HVqp3ms | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemó — 2 Reyes 25:9, 2 Crónicas 36:19, Salmos 74:6-8, Salmos 79:1, Isaías 64:10-11, Jeremías 7:14, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 7:20-22, Ezequiel 24:21, Miqueas 3:12, Zacarías 11:1, Mateo 24:2, Hechos 6:13-14
- del rey — Jeremías 22:14, Jeremías 34:22, Jeremías 37:8-10, Jeremías 38:23, Jeremías 39:8-9, Ezequiel 24:1-14, Amós 2:5, Amós 3:10-11, Amós 6:11
Referencias recíprocas (21): Levítico 14:45, Levítico 26:31, 1 Reyes 9:7, Salmos 74:3, Isaías 24:10, Jeremías 6:5, Jeremías 17:27, Jeremías 21:10, Jeremías 21:14, Jeremías 32:29, Jeremías 51:51, Lamentaciones 1:6, Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 4:1, Lamentaciones 5:18, Ezequiel 7:21, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:47, Ezequiel 24:11, Hageo 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN; MES; NABUZARADÁN; TEMPLO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún