Jeremías 21:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 21 > Versículo 14
Jeremías 21:14
| ← Jeremías 21:13 | Jeremías 21:14 (RV1909) | Jeremías 22:1 → |
|---|---|---|
He aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
|
Yo os visitaré conforme al fruto de vuestras obras, dice Jehová, y haré encender fuego en su breña, y consumirá todo lo que está alrededor de ella.
|
ASÍ dijo Jehová: Desciende á la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo osH5921 visitaréH6485 conforme al frutoH6529 de vuestras obrasH4611, diceH5002 JehováH3068, y haré encenderH3341 fuegoH784 en su breñaH3293, y consumiráH398 todoH3605 lo que está alrededorH5439 de ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפָקַדְתִּי עֲלֵיכֶם כִּפְרִי מַעַלְלֵיכֶם נְאֻם־יְהוָה וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּיַעְרָהּ וְאָכְלָה כָּל־סְבִיבֶיהָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָקַדְתִּ֧י |
u./fa.kad.Ti | H6485 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
כִּ/פְרִ֥י |
ki/f.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הִצַּ֤תִּי |
ve./hi.Tza.ti | H3341 | HC/Vhq1cs | |
אֵשׁ֙ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/יַעְרָ֔/הּ |
be./ya'.Ra/h | H3293 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/אָכְלָ֖ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סְבִיבֶֽי/הָ |
se.vi.Vei./ha | H5439 | HNcbsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): una raíz primitiva; quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conforme — Proverbios 1:31, Isaías 3:10-11, Jeremías 6:29, Jeremías 17:10, Jeremías 32:19, Gálatas 6:7-8
- en su — Isaías 10:18-19, Isaías 27:10-11, Isaías 37:24, Jeremías 22:7, Ezequiel 20:46-48, Zacarías 11:1
- visitaré — Isaías 10:12, Isaías 24:21, Jeremías 9:25, Jeremías 11:22
- consumirá — 2 Crónicas 36:19, Jeremías 52:13
Referencias recíprocas (6): Jeremías 17:27, Jeremías 22:6, Jeremías 50:32, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 20:47, Miqueas 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: BOSQUES; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido