Jeremías 22:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 6
Jeremías 22:6
| ← Jeremías 22:5 | Jeremías 22:6 (RV1909) | Jeremías 22:7 → |
|---|---|---|
Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.
|
Porque así ha dicho Jehová sobre la casa del rey de Judá: Galaad eres tú para mí, y cabeza del Líbano: empero de cierto te pondré en soledad, y ciudades deshabitadas.
|
Y señalaré contra ti disipadores, cada uno con sus armas; y cortarán tus cedros escogidos, y los echarán en el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 sobre la casaH1004 del reyH4428 deH5921 JudáH3063: GalaadH1568 eres túH859 para mí, [y] cabeza del LíbanoH3844: [empero] deH5921 cierto te pondréH7896 en soledadH4057, [y] ciudadesH5892 deshabitadasH3427.
Hebreo original
כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה עַל־בֵּית מֶלֶךְ יְהוּדָה גִּלְעָד אַתָּה לִי רֹאשׁ הַלְּבָנֹון אִם־לֹא אֲשִׁיתְךָ מִדְבָּר עָרִים לֹא [נֹושָׁבָה כ] (נֹושָׁבוּ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כֹ֣ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּית֙ |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
גִּלְעָ֥ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
אַתָּ֛ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | — |
הַ/לְּבָנ֑וֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֲשִֽׁיתְ/ךָ֙ |
'a.shi.te./Kha | H7896 | HVqi1cs/Sp2ms | |
מִדְבָּ֔ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נושבה |
yâshab | H3427 | HVNsfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cierto te pondré — Salmos 107:34, Isaías 6:11, Isaías 24:1-6, Isaías 27:10, Jeremías 4:20, Jeremías 7:34, Jeremías 9:11, Jeremías 19:7-8, Jeremías 21:14, Jeremías 25:9-10, Jeremías 26:6-9, Jeremías 26:18, Ezequiel 33:27-28
- del rey — Génesis 37:25, Deuteronomio 3:25, Jeremías 21:11, Jeremías 22:24
Referencias recíprocas (5): Jeremías 22:23, Oseas 2:3, Zacarías 10:10, Zacarías 11:1, Romanos 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún