Romanos 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 6
Romanos 4:6
| ← Romanos 4:5 | Romanos 4:6 (RV1909) | Romanos 4:7 → |
|---|---|---|
Mas al que no obra, pero cree en aquél que justifica al impío, la fe le es contada por justicia.
|
Como también David dice ser bienaventurado el hombre al cual Dios atribuye justicia sin obras,
|
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoG2509 tambiénG2532 DavidG1138 diceG3004 ser bienaventuradoG3108 elG3588 hombreG444 al cualG3739 DiosG2316 atribuyeG3049 justiciaG1343 sinG5565 obrasG2041,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καθάπερ καὶ Δαβὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μακαρισμὸν |
makarismon | G3108 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
λογίζεται |
logizetai | G3049 | V-PNI-3S | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): de G2505 y G4007; exactamente como
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3108 — μακαρισμός (makarismós, mak-ar-is-mos'): de G3106; declaración de bienaventuranza, es decir, atribución de buena fortuna
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bienaventurado — Deuteronomio 33:29, Salmos 1:1-3, Salmos 112:1, Salmos 146:5-6, Mateo 5:3-12, Romanos 4:9, Gálatas 3:8-9, Gálatas 3:14, Gálatas 4:15, Efesios 1:3
- atribuye — Isaías 45:24-25, Isaías 54:17, Jeremías 22:6, Jeremías 33:16, Daniel 9:24, Romanos 1:17, Romanos 3:22, Romanos 4:11, Romanos 4:24, Romanos 5:18-19, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, 2 Pedro 1:1
- sin — Romanos 3:20-21, Romanos 3:27, Efesios 2:8-10, 2 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (16): Levítico 17:4, Números 22:12, 2 Samuel 19:19, Salmos 24:5, Salmos 32:1, Isaías 59:6, Mateo 9:2, Lucas 1:77, Hechos 26:18, Romanos 4:22, 2 Corintios 5:19, Gálatas 2:16, Gálatas 3:6, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido