Jeremías 33:16
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 16
Jeremías 33:16
| ← Jeremías 33:15 | Jeremías 33:16 (RV1909) | Jeremías 33:17 → |
|---|---|---|
En aquellos días y en aquel tiempo haré producir á David Pimpollo de justicia, y hará juicio y justicia en la tierra.
|
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.
|
Porque así ha dicho Jehová: No faltará á David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel;
|
Texto del versículo
En aquellos díasH3117 JudáH3063 será salvoH3467, y JerusalemH3389 habitaráH7931 seguramenteH983, y esto es lo que la llamaránH7121: JehováH3068, justiciaH6664 H3072 nuestraH587.
בַּיָּמִים הָהֵם תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם תִּשְׁכֹּון לָבֶטַח וְזֶה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָהּ יְהוָה ׀ צִדְקֵנוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֤ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵם֙ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
תִּוָּשַׁ֣ע |
ti.va.Sha' | H3467 | HVNi3fs | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
תִּשְׁכּ֣וֹן |
tish.Kon | H7931 | HVqi3fs | |
לָ/בֶ֑טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
וְ/זֶ֥ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יִקְרָא |
yik.ra'- | H7121 | HVqi3ms | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צִדְקֵֽ/נוּ |
tzid.Ke./nu | H6664 | HNcmsc/Sp1cp |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3072 — יְהֹוָה צִדְקֵנוּ (Yᵉhôvâh tsidqênûw, ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo): Jehová-tsidkenu, un epíteto simbólico del Mesías y de Jerusalén
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitará — Deuteronomio 33:12, Deuteronomio 33:28, Jeremías 32:37, Ezequiel 28:26, Ezequiel 34:25-28, Ezequiel 38:8
- Judá — Isaías 45:17, Isaías 45:22, Jeremías 23:6, Romanos 11:26
- justicia — Isaías 45:24-25, Jeremías 23:6, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (28): Génesis 4:26, Levítico 25:18, Jueces 6:24, 1 Reyes 4:25, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 12:16, 2 Crónicas 9:8, Salmos 45:6, Isaías 32:18, Isaías 37:35, Isaías 42:6, Isaías 43:7, Isaías 62:2, Jeremías 30:10, Jeremías 46:27, Ezequiel 17:22, Ezequiel 21:27, Ezequiel 48:35, Oseas 2:18, Zacarías 8:3, Zacarías 12:8, Zacarías 14:11, Mateo 1:21, Lucas 20:41, Romanos 3:21, Romanos 4:6, Efesios 3:15, Hebreos 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ-TSIDKENU
- Nave’s: DAVID; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún