Ezequiel 28:26
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 26
Ezequiel 28:26
| ← Ezequiel 28:25 | Ezequiel 28:26 (RV1909) | Ezequiel 29:1 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.
|
Y habitarán en ella seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas, y habitarán confiadamente, cuando yo haré juicios en todos los que los despojan en sus alrededores; y sabrán que yo soy Jehová su Dios.
|
EN el año décimo, en el mes décimo, á los doce del mes, fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Y habitaránH3427 enH5921 ella segurosH983, y edificaránH1129 casasH1004, y plantaránH5193 viñasH3754, y habitaránH3427 confiadamenteH983, cuando yoH589 haré juiciosH8201 enH5921 todosH3605 los que los despojanH7590 enH5921 sus alrededoresH5439; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 su DiosH430.
וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ לָבֶטַח וּבָנוּ בָתִּים וְנָטְעוּ כְרָמִים וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח בַּעֲשֹׂותִי שְׁפָטִים בְּכֹל הַשָּׁאטִים אֹתָם מִסְּבִיבֹותָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עָלֶי/הָ֮ |
'a.lei./Ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לָ/בֶטַח֒ |
la./ve.Tach | H983 | HR/Ncmsa | |
וּ/בָנ֤וּ |
u./va.Nu | H1129 | HC/Vqq3cp | |
בָתִּים֙ |
va.Tim | H1004 | HNcmpa | |
וְ/נָטְע֣וּ |
ve./na.te.'U | H5193 | HC/Vqq3cp | |
כְרָמִ֔ים |
khe.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
וְ/יָשְׁב֖וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
לָ/בֶ֑טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
בַּ/עֲשׂוֹתִ֣/י |
ba./'a.so.T/i | H6213 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
שְׁפָטִ֗ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
בְּ/כֹ֨ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׁאטִ֤ים |
ha./sha.Tim | H7590 | HTd/Vqrmpa | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִ/סְּבִ֣יבוֹתָ֔/ם |
mi./se.Vi.vo.Ta/m | H5439 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/יָ֣דְע֔וּ |
ve./Ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7590 — שָׁאט (shâʼṭ, shawt): uno que menosprecia
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y sabrán — Éxodo 29:46, Ezequiel 28:22, Ezequiel 28:24, Ezequiel 34:31, Ezequiel 36:22-23
- habitarán — Levítico 25:18-19, Deuteronomio 12:10, Jeremías 23:6-8, Jeremías 33:16, Ezequiel 34:25-28, Ezequiel 38:8, Oseas 2:18, Zacarías 2:4-5
- edificarán — Isaías 65:21-22, Jeremías 29:5-6, Jeremías 29:28, Jeremías 31:4-5, Jeremías 32:15, Amós 9:13-14
- despojan — Isaías 17:14, Isaías 33:1, Jeremías 30:16, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 39:10, Habacuc 2:8, Sofonías 2:8-9
- seguros — 1 Reyes 4:25, Proverbios 14:26, Ezequiel 38:11
- cuando yo — Isaías 13:1, Isaías 21:17, Jeremías 46:1, Jeremías 51:64, Ezequiel 25:1, Ezequiel 28:24, Ezequiel 32:32, Ezequiel 35:1-15, Zacarías 1:15
Referencias recíprocas (25): Génesis 17:7, Josué 19:29, Salmos 87:4, Salmos 107:37, Jeremías 27:3, Jeremías 30:3, Jeremías 47:4, Ezequiel 12:15, Ezequiel 26:2, Ezequiel 26:20, Ezequiel 29:6, Ezequiel 29:16, Ezequiel 29:21, Ezequiel 30:8, Ezequiel 34:13, Ezequiel 39:22, Ezequiel 39:27, Oseas 2:15, Oseas 9:13, Amós 1:9, Zacarías 9:2, Mateo 11:22, Marcos 3:8, Lucas 1:71, Lucas 10:13
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún