Isaías 13:1

← Isaías 12:6	Isaías 13:1 (RV1909)	Isaías 13:2 →
Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.	CARGA de Babilonia, que vió Isaías, hijo de Amoz.	Levantad bandera sobre un alto monte; alzad la voz á ellos, alzad la mano, para que entren por puertas de príncipes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CARGA^H4853 de Babilonia^H894, que vió Isaías^H3470, hijo^H1121 de Amoz^H531.

Hebreo original

מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
בָּבֶ֑ל	ba.Vel	H894	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
חָזָ֔ה	cha.Zah	H2372	HVqp3ms	—
יְשַׁעְיָ֖הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָמֽוֹץ	'a.Motz	H531	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): Amoz, un israelita
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): Isaías, el nombre de siete israelitas
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

CARGA — Isaías 14:28, Isaías 15:1, Isaías 17:1, Isaías 19:1, Isaías 21:1, Isaías 21:11, Isaías 21:13, Isaías 22:1, Isaías 22:25, Isaías 23:1, Jeremías 23:33-38, Ezequiel 12:10, Nahúm 1:1, Habacuc 1:1, Zacarías 9:1, Zacarías 12:1, Malaquías 1:1
Babilonia — Isaías 14:4-23, Isaías 21:1-10, Isaías 43:14, Isaías 44:1-2, Isaías 47:1-15, Jeremías 25:12-26, Jeremías 50:1, Jeremías 51:23, Daniel 5:28, Daniel 6:28, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 18:24
Isaías — Isaías 1:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 13 › Versículo 1