Isaías 13:2
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 2
Isaías 13:2
| ← Isaías 13:1 | Isaías 13:2 (RV1909) | Isaías 13:3 → |
|---|---|---|
CARGA de Babilonia, que vió Isaías, hijo de Amoz.
|
Levantad bandera sobre un alto monte; alzad la voz á ellos, alzad la mano, para que entren por puertas de príncipes.
|
Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria.
|
Texto del versículo
LevantadH5375 banderaH5251 sobreH5921 un altoH8192 monteH2022; alzadH7311 la vozH6963 á ellos, alzadH5297 la manoH3027, para que entrenH935 por puertasH6607 de príncipesH5081.
עַל הַר־נִשְׁפֶּה שְׂאוּ־נֵס הָרִימוּ קֹול לָהֶם הָנִיפוּ יָד וְיָבֹאוּ פִּתְחֵי נְדִיבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsa | |
נִשְׁפֶּה֙ |
nish.Peh | H8192 | HVNrmsa | |
שְֽׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
נֵ֔ס |
Nes | H5251 | HNcmsa | |
הָרִ֥ימוּ |
ha.Ri.mu | H7311 | HVhv2mp | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הָנִ֣יפוּ |
ha.Ni.fu | H5130 | HVhv2mp | — |
יָ֔ד |
Yad | H3027 | HNcbsa | |
וְ/יָבֹ֖אוּ |
ve./ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqj3mp | |
פִּתְחֵ֥י |
pit.Chei | H6607 | HNcmpc | |
נְדִיבִֽים |
ne.di.Vim | H5081 | HAampa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8192 — שָׁפָה (shâphâh, shaw-faw'): desgastar, es decir, dejar desnudo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entren — Isaías 45:1-3, Jeremías 51:58
- Levantad — Isaías 5:26, Isaías 11:12, Isaías 18:3, Jeremías 50:2, Jeremías 51:27-28
- alzad — Isaías 10:32, Isaías 11:15
- alto — Jeremías 51:25
Referencias recíprocas (15): Jueces 4:6, 1 Crónicas 5:26, Isaías 21:2, Isaías 21:5, Isaías 46:11, Jeremías 6:4, Jeremías 49:14, Jeremías 49:28, Jeremías 50:9, Jeremías 50:25, Jeremías 50:41, Jeremías 51:12, Jeremías 51:53, Zacarías 2:9, Mateo 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún