1 Crónicas 5:26

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 26

1 Crónicas 5:26

← 1 Crónicas 5:25 1 Crónicas 5:26 (RV1909) 1 Crónicas 6:1 →
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.
Por lo cual el Dios de Israel excitó el espíritu de Phul rey de los Asirios, y el espíritu de Thiglath-pilneser rey de los Asirios, el cual trasportó á los Rubenitas y Gaditas y á la media tribu de Manasés, y llevólos á Halad, y á Habor y á Ara, y al río de Gozán, hasta hoy.
LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo cual el DiosH430 de IsraelH3478 excitóH5782 el espírituH7307 de PhulH6322 reyH4428 de los AsiriosH804, y el espírituH7307 de Thiglath-pilneserH8407 reyH4428 de los AsiriosH804, el cual trasportóH1540 á los RubenitasH7206 y GaditasH1425 y á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, y llevólosH935 á HaladH2477, y á HaborH2249 y á AraH2024, y al ríoH5104 de GozánH1470, hasta hoyH3117.

Hebreo original

וַיָּעַר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־רוּחַ ׀ פּוּל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְאֶת־רוּחַ תִּלְּגַת פִּלְנֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיַּגְלֵם לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה וַיְבִיאֵם לַחְלַח וְחָבֹור וְהָרָא וּנְהַר גֹּוזָן עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּעַר֩
 va/i.ya.'Ar H5782 HC/Vhw3ms
אֱלֹהֵ֨י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
ר֣וּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsc
פּ֣וּל
 pul H6322 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
אַשּׁ֗וּר
 'a.Shur H804 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
ר֨וּחַ֙
 Ru.ach H7307 HNcbsc
תִּלְּגַ֤ת
 ti.le.Gat H8407 HNp
פִּלְנֶ֨סֶר֙
 pil.Ne.ser H8407 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
אַשּׁ֔וּר
 'a.Shur H804 HNp
וַ/יַּגְלֵ/ם֙
 va/i.yag.Le/m H1540 HC/Vhw3ms/Sp3mp
לָ/ראוּבֵנִ֣י
 lo./r.'u.ve.Ni H7206 HRd/Ngmsa
וְ/לַ/גָּדִ֔י
 ve./la./ga.Di H1425 HC/Rd/Ngmsa
וְ/לַ/חֲצִ֖י
 ve./la./cha.Tzi H2677 HC/R/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט
 She.vet H7626 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
וַ֠/יְבִיאֵ/ם
 Va/y.vi.'e/m H935 HC/Vhw3ms/Sp3mp
לַ/חְלַ֨ח
 la/ch.Lach H2477 HR/Np
וְ/חָב֤וֹר
 ve./cha.Vor H2249 HC/Np
וְ/הָרָא֙
 ve./ha.Ra' H2024 HC/Np
וּ/נְהַ֣ר
 u./ne.Har H5104 HC/Ncmsc
גּוֹזָ֔ן
 go.Zan H1470 HNp
עַ֖ד
 'ad H5704 HR —
הַ/יּ֥וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
  • H1470 — גּוֹזָן (Gôwzân, go-zawn'): Gozán, una provincia de Asiria
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H2024 — הָרָא (Hârâʼ, haw-raw'): Hara, una región de Media
  • H2249 — חָבוֹר (Châbôwr, khaw-bore'): Habor, un río de Asiria
  • H2477 — חֲלַח (Chălach, khal-akh'): Halah, una región de Asiria
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
  • H6322 — פּוּל (Pûwl, pool): Pul, el nombre de un rey asirio y de una tribu etíope
  • H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): un reubenita o descendiente de Reuben
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
  • H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): Tiglath-Pileser o Tilgath-pilneser, un rey asirio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (20): Génesis 49:19, Números 32:19, 1 Reyes 11:14, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:7, 2 Reyes 19:17, 1 Crónicas 5:6, 1 Crónicas 5:22, 2 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 30:6, 2 Crónicas 36:22, Isaías 9:1, Isaías 10:13, Isaías 37:18, Jeremías 51:11, Ezequiel 23:9, Oseas 1:4, Oseas 8:10, Abdías 1:19, Hageo 1:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 5 › Versículo 26  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/5/26&oldid=539311"