1 Reyes 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 14
1 Reyes 11:14
| ← 1 Reyes 11:13 | 1 Reyes 11:14 (RV1909) | 1 Reyes 11:15 → |
|---|---|---|
Sin embargo no romperé todo el reino, sino que daré una tribu á tu hijo, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalem que yo he elegido.
|
Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.
|
Porque cuando David estaba en Edom, y subió Joab el general del ejército á enterrar los muertos, y mató á todos los varones de Edom,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 suscitóH6965 un adversarioH7854 á SalomónH8010, á AdadH1908, IdumeoH130, de la sangreH2233 realH4428, el cualH1931 estaba en EdomH123.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׂטָן֙ |
sa.Tan | H7854 | HNcmsa | |
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
הֲדַ֣ד |
ha.Dad | H1908 | HNp | |
הָ/אֲדֹמִ֑י |
ha./'a.do.Mi | H130 | HTd/Ngmsa | |
מִ/זֶּ֧רַע |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בֶּ/אֱדֽוֹם |
be./'e.Dom | H123 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): o (completamente) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; patronímico de אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Véase אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
- H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): probablemente de origen extranjero (compárese אֲדַד (ʼĂdad) [H111]); Hadad, nombre de un ídolo, y de varios reyes de Edom
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): de שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un adversario — 2 Samuel 7:14, Salmos 89:30-34
- Jehová — 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 24:1, 1 Reyes 12:15, 1 Crónicas 5:26, Isaías 10:5, Isaías 10:26, Isaías 13:17
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 11:23, 2 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 36:22, Salmos 89:32, Jeremías 51:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: APÓSTATAS; CIUDADANOS; EDOMITAS; DIOS; GOBIERNO; HADAD; JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido