الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 11 > عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

← الملوك الأول 11:13	الملوك الأول 11:14 (AVD)	الملوك الأول 11:15 →
عَلَى أَنِّي لَا أُمَزِّقُ مِنْكَ ٱلْمَمْلَكَةَ كُلَّهَا، بَلْ أُعْطِي سِبْطًا وَاحِدًا لِٱبْنِكَ، لِأَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي، وَلِأَجْلِ أُورُشَلِيمَ ٱلَّتِي ٱخْتَرْتُهَا».	وَأَقَامَ ٱلرَّبُّ خَصْمًا لِسُلَيْمَانَ: هَدَدَ ٱلْأَدُومِيَّ، كَانَ مِنْ نَسْلِ ٱلْمَلِكِ فِي أَدُومَ.	وَحَدَثَ لَمَّا كَانَ دَاوُدُ فِي أَدُومَ، عِنْدَ صُعُودِ يُوآبَ رَئِيسِ ٱلْجَيْشِ لِدَفْنِ ٱلْقَتْلَى، وَضَرَبَ كُلَّ ذَكَرٍ فِي أَدُومَ.

نص العدد

AVD

وَأَقَامَ^H6965 ٱلرَّبُّ^H3068 خَصْمًا^H7854 لِسُلَيْمَانَ:^H8010 هَدَدَ^{H853 H1908} ٱلْأَدُومِيَّ،^H130 كَانَ^H1931 مِنْ^H2233 نَسْلِ^H2233 ٱلْمَلِكِ^H4428 فِي^H123 أَدُومَ.^H123

العبرية الأصلية

וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֨קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׂטָן֙	sa.Tan	H7854	HNcmsa
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
הֲדַ֣ד	ha.Dad	H1908	HNp
הָ/אֲדֹמִ֑י	ha./'a.do.Mi	H130	HTd/Ngmsa
מִ/זֶּ֧רַע	mi./Ze.ra'	H2233	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
בֶּ/אֱדֽוֹם	be./'e.Dom	H123	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): أو (بالكامل) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy)؛ نسبة إلى אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]؛ انظر אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; أَدُوميّ، أو نسل من (أو سكّان) أَدُوم
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): على الأرجح من أصل أجنبي (قارن אֲדַד (ʼĂdad) [H111]); هَدَد، اسم صنم، ولعدّة ملوك لأَدُوم
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): من שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; خصم؛ ولا سيما، مع أداة التعريف، الشيطان عدوّ الخير الأكبر
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَصْمًا — صموئيل الثاني 7:14, المزامير 89:30-34
ٱلرَّبُّ — صموئيل الأول 26:19, صموئيل الثاني 24:1, الملوك الأول 12:15, أخبار الأيام الأول 5:26, إشعياء 10:5, إشعياء 10:26, إشعياء 13:17

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 11:23, أخبار الأيام الثاني 21:16, أخبار الأيام الثاني 36:22, المزامير 89:32, إرميا 51:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة
توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; المواطنون; ٱلْأَدُومِيُّون; ٱلله; الحكومة; هَدَد; الأحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 11 › عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث