المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:32

← المزامير 89:31	المزامير 89:32 (AVD)	المزامير 89:33 →
إِنْ نَقَضُوا فَرَائِضِي وَلَمْ يَحْفَظُوا وَصَايَايَ،	أَفْتَقِدُ بِعَصًا مَعْصِيَتَهُمْ، وَبِضَرَبَاتٍ إِثْمَهُمْ.	أَمَّا رَحْمَتِي فَلَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ، وَلَا أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي.

نص العدد

AVD

أَفْتَقِدُ^H6485 بِعَصًا^H7626 مَعْصِيَتَهُمْ،^H6588 وَبِضَرَبَاتٍ^H5061 إِثْمَهُمْ.^H5771

العبرية الأصلية

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
בְ/שֵׁ֣בֶט	ve./She.vet	H7626	HR/Ncmsa
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים	u./vi/n.ga.'Im	H5061	HC/R/Ncmpa
עֲוֺנָֽ/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عصا التأديب
توري: ٱلضِّيقَات; غَضَب ٱلله; ٱلْعَهْد
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد