詩篇 89:32

← 詩篇 89:31	詩篇 89:32 (北京官話譯本)	詩篇 89:33 →
廢棄我的典章、不遵守我的命令。	我便持杖責他們的罪愆、用鞭罰他們的過犯。	我郤仍不使我的恩典離開他、我旣應許、決不失信。

經文

北京官話譯本

我便持杖^H7626責^H6485他們的罪愆^H6588、用鞭^H5061罰他們的過犯^H5771。

希伯來文原文

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
בְ/שֵׁ֣בֶט	ve./She.vet	H7626	HR/Ncmsa
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים	u./vi/n.ga.'Im	H5061	HC/R/Ncmpa
עֲוֺנָֽ/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): 源自 נָגַע (nâgaʻ) [H5060]；; 一擊（比喻為降災）；又（引申為）斑點（具體指患痲瘋的人或衣物）
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): 或 עָווֹן (ʻâvôwn)；（列王紀下 7:9；詩篇 51:5（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），源自 עָוָה (ʻâvâh) [H5753]；; 乖謬，即（道德上的）惡
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): 源自 פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]；; 背叛（國家、道德或宗教上的）
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): 源自一個未使用的字根，可能意為分枝；; 枝條，即（字面為）杖（用於懲罰、書寫、爭戰、治理、行走等），或（比喻為）宗族

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 89 章 › 第 32 節