சங்கீதங்கள் 89:32
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 32
சங்கீதங்கள் 89:32
| ← சங்கீதங்கள் 89:31 | சங்கீதங்கள் 89:32 (IRV) | சங்கீதங்கள் 89:33 → |
|---|---|---|
என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என்னுடைய நியமங்களை மீறி நடந்தால்;
|
அவர்களுடைய மீறுதலை சாட்டையினாலும், அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.
|
ஆனாலும் என்னுடைய கிருபையை அவனை விட்டு விலக்காமலும், என்னுடைய உண்மையில் மீறாமலும் இருப்பேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்களுடைய மீறுதலைH6588 சாட்டையினாலும்,H7626 அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைH5771 வாதைகளினாலும்H5061 தண்டிப்பேன்.H6485
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָקַדְתִּ֣י |
u./fa.kad.Ti | H6485 | HC/Vqq1cs | |
בְ/שֵׁ֣בֶט |
ve./She.vet | H7626 | HR/Ncmsa | |
פִּשְׁעָ֑/ם |
pish.'A/m | H6588 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים |
u./vi/n.ga.'Im | H5061 | HC/R/Ncmpa | |
עֲוֺנָֽ/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): נָגַע (nâgaʻ) [H5060] இலிருந்து; ஒரு அடி (உருவகமாக, வாதை); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு புள்ளி (தூலப்பொருளில், தொழுநோயுள்ள நபர் அல்லது ஆடை)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): லேவியராகமம் 18:25, உபாகமம் 8:5, யோபு 35:15, எபிரெயர் 12:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தண்டனையின் பிரம்பு
- Torrey’s: உபத்திரவங்கள்; தேவனுடைய கோபம்; உடன்படிக்கை
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சிட்சை; சபை; உடன்படிக்கை; தாவீது; அரசாட்சி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை