Salmos (Psalmos) 89:32

← Salmos 89:31	Salmos 89:32 (ARC1911)	Salmos 89:33 →
Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,	Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniquidade com açoites.	Porém não retirarei totalmente d’elle a minha benignidade, nem faltarei á minha fidelidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então visitarei^H6485 a sua transgressão^H6588 com a vara^H7626, e a sua iniquidade^H5771 com açoites^H5061.

Hebraico original

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
בְ/שֵׁ֣בֶט	ve./She.vet	H7626	HR/Ncmsa
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים	u./vi/n.ga.'Im	H5061	HC/R/Ncmpa
עֲוֺנָֽ/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; um golpe (figuradamente, aflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, pessoa ou roupa leprosa)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): uma raiz primitiva; visitar (com intenção amigável ou hostil); por analogia, supervisionar, convocar, encarregar, cuidar, sentir falta, depositar, etc.
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VARA DA CORREÇÃO
Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; ALIANÇA, A
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 32