H5061 — נֶגַע (negaʻ)
Strong H5061 (hebraico)
Hebraico: נֶגַע (negaʻ)
Pronúncia: neh'-gah
Morfologia: n-m
Derivação: de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]
Definição: um golpe (figuradamente, aflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, pessoa ou roupa leprosa)
Traduções na KJV: plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
Acepções
- golpe, praga, doença, marca, mancha de lepra
- golpe, ferida
- golpe (metafórico de doença)
- marca (de lepra)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G860 | ἁφή | haphḗ | de G680 | provavelmente um ligamento (como fixação) | joint |
| G3148 | μάστιξ | mástix | provavelmente da base de G3145 (pela ideia de contato) | um chicote (literalmente, o flagelo romano para criminosos; figuradamente, uma doença) | plague, scourging |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| G4127 | πληγή | plēgḗ | de G4141 | um golpe; por implicação, uma ferida; figuradamente, uma calamidade | plague, stripe, wound(-ed) |
| H5060 | נָגַע | nâgaʻ | uma raiz primitiva | propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.) | beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5061"
As seguintes 62 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 62.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 12:17
- Êxodo 11:1
- Levítico 13:2
- Levítico 13:3
- Levítico 13:4
- Levítico 13:5
- Levítico 13:6
- Levítico 13:9
- Levítico 13:12
- Levítico 13:13
- Levítico 13:17
- Levítico 13:20
- Levítico 13:22
- Levítico 13:25
- Levítico 13:27
- Levítico 13:29
- Levítico 13:30
- Levítico 13:31
- Levítico 13:32
- Levítico 13:42
- Levítico 13:43
- Levítico 13:44
- Levítico 13:45
- Levítico 13:46
- Levítico 13:47
- Levítico 13:49
- Levítico 13:50
- Levítico 13:51
- Levítico 13:52
- Levítico 13:53
- Levítico 13:54
- Levítico 13:55
- Levítico 13:56
- Levítico 13:57
- Levítico 13:58
- Levítico 13:59
- Levítico 14:3
- Levítico 14:32
- Levítico 14:34
- Levítico 14:35
- Levítico 14:36
- Levítico 14:37
- Levítico 14:39
- Levítico 14:40
- Levítico 14:43
- Levítico 14:44
- Levítico 14:48
- Levítico 14:54
- Deuteronômio 17:8
- Deuteronômio 21:5
- Deuteronômio 24:8
- 2 Samuel 7:14
- 1 Reis 8:37
- 1 Reis 8:38
- 2 Crônicas 6:28
- 2 Crônicas 6:29
- Salmos 38:11
- Salmos 39:10
- Salmos 89:32
- Salmos 91:10
- Provérbios 6:33
- Isaías 53:8