Levítico (Levitico) 13:22

← Levítico 13:21	Levítico 13:22 (ARC1911)	Levítico 13:23 →
E o sacerdote, vendo-a, e eis que n’ella não apparece pello branco, nem estiver mais funda do que a pelle, mas encolhida, então o sacerdote o encerrará por sete dias.	Se depois grandemente se estender na pelle, o sacerdote o declarará por immundo; praga é.	Mas, se a empola parar no seu logar, não se estendendo, inflammação da apostema é; o sacerdote pois o declarará por limpo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 depois grandemente^H6581 se estender^H6581 na pelle^H5785, o sacerdote^H3548 o declarará por immundo^H2930; praga^H5061 é^H1931.

Hebraico original

וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה בָּעֹור וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתֹו נֶגַע הִוא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
פָּשֹׂ֥ה	pa.Soh	H6581	HVqa
תִפְשֶׂ֖ה	tif.Seh	H6581	HVqi3fs
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
וְ/טִמֵּ֧א	ve./ti.Me'	H2930	HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
נֶ֥גַע	Ne.ga'	H5061	HNcmsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; um golpe (figuradamente, aflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, pessoa ou roupa leprosa)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): uma raiz primitiva; estender

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Levítico 14:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 13 › Versículo 22