LEPRA (LEPROSY)
Torrey's New Topical Textbook
Uma doença comum entre os judeus (A common disease among the Jews)
Uma doença incurável (An incurable disease)
Frequentemente enviada como castigo pelo pecado (Often sent as a punishment for sin)
Frequentemente hereditária (Often hereditary)
Frequentemente começava com uma mancha vermelha brilhante (Often began with a bright red spot)
Tornava a pele branca (Turned the skin white)
Tornava o pelo branco ou amarelo (Turned the hair white or yellow)
Cerimônias na purificação de (Ceremonies at cleansing of)
Menos arraigada quando cobria todo o corpo (Less inveterate when it covered the whole body)
Poder de Deus manifestado ao curar (Power of God manifested in curing)
Poder de Cristo manifestado ao curar (Power of Christ manifested in curing)
Cristo deu poder para curar (Christ gave power to heal)
INFECTADOS (INFECTED)
homens (Men)
MULHERES (Women)
CASAS (Houses)
VESTES (Garments)
PARTES AFETADAS POR (PARTS AFFECTED BY)
A mão (The hand)
A cabeça (The head)
A testa (The forehead)
A barba (The beard)
Todo o corpo (The whole body)
OS SACERDOTES (THE PRIESTS)
Juízes e diretores em casos de (Judges and directors in cases of)
Examinavam pessoas suspeitas de (Examined persons suspected of)
Encerravam pessoas suspeitas de, sete dias (Shut up persons suspected of, seven days)
Tinham regras para distinguir (Had rules for distinguishing)
Examinavam todas as pessoas curadas de (Examined all persons healed of)
OS AFLIGIDOS COM (THOSE AFFLICTED WITH)
Cerimonialmente imundos (Ceremonially unclean)
Separados do convívio com outros (Separated from intercourse with others)
Reuniam-se (Associated together)
Habitavam em casa separada (Dwelt in a separate house)
Excluídos da casa de Deus (Cut off from God's house)
Excluídos do ofício sacerdotal (Excluded from priest's office)
Ter a cabeça descoberta, as vestes rasgadas e o lábio coberto (To have their heads bare, clothes rent, and lip covered)
Gritar imundo quando abordados (To cry unclean when approached)
VESTES (GARMENTS)
Suspeitos de, mostrados ao sacerdote (Suspected of, shown to priest)
Suspeitos de, encerrados sete dias (Suspected of, shut up seven days)
Infectados com, tinham a parte primeiro arrancada (Infected with, to have the piece first torn out)
Incuravelmente infectados com, queimados (Incurable infected with, burned)
Suspeitos de, mas não a tendo, lavados e declarados limpos (Suspected of, but not having, washed and pronounced clean)
CASAS (HOUSES)
Suspeitos de, relatados ao sacerdote (Suspected of, reported to priest)
Suspeitos de, esvaziados (Suspected of, emptied)
Suspeitos de, inspecionados pelo sacerdote (Suspected of, inspected by priest)
Suspeitos de, encerrados sete dias (Suspected of, shut up seven days)
Ter a parte infectada com, primeiro removida, e o resto raspado, etc. (To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c)
Incuravelmente infectados com, derrubados e removidos (Incurably infected with, pulled down and removed)
Infectados com, comunicavam imundícia a todo o que entrasse neles (Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them)
Suspeitos de, mas não infectados, declarados limpos (Suspected of, but not infected, pronounced clean)
Cerimônias na purificação de (Ceremonies at cleansing of)
Lei a respeito de (Law concerning)
Miriã (Miriam)
Geazi (Gehazi)
Uzias (Uzziah)
Acarretou (Entailed)
Isolamento dos leprosos (Isolation of lepers)
Sepultamento separado de (Separate burial of)
Quatro leprosos fora de Samaria (Four lepers outside Samaria)
Azarias (Azariah)
Simão (Simon)
NAAMÃ (Naaman)
Por Jesus (By Jesus)
Discípulos capacitados a curar (Disciples empowered to heal)